【大纪元2014年01月21日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国2013年经济增长刷平2012年创下的14年来最低速度7.7%。但是随着官员和投资者看衰困难的改革，一些经济学家说，今年冷却将“不可避免”。
周一（20日）的数据凸显中国经济可能在未来几个月放缓的机会。数据显示，投资增长和工厂产出在去年最后几个月萎靡不振。上海基准指数六个月来首次降到2,000点以下。
路透社：看不到再平衡的任何证据
路透社1月20日报导说，去年第四季度经济疲软，增长速度达到六个月来新低7.7%，一些分析家说放缓在今年可能加深，随着中共当局意欲容忍短期的增长模式转变的疼痛而换取长期利益。
2013年全年增长是7.7%，跟2012年保持一致。此前市场预期去年增长为7.6%，如果这样，它将是1999年以来最低水平。
在经过30年的双位数经济增长之后，中共希望通过拥抱可持续性和高质量的发展模式而改变道路。这意味着减少政府干预以允许金融市场在分配资源方面拥有更大的发言权，也意味着以国内消费取代投资和出口。
国家统计局周一的数据显示，中国的56.9万亿元规模的经济仍然非常依赖投资驱动增长。资本形成占据去年中国经济增长的54%，而消费仅占50%的比例。净出口占据整体经济的比例收缩4.4个百分点。
“我看不到去年再平衡的任何证据。”ING经济学家Tim Condon说。
但是有迹象显示，北京希望遏制投资。对于2013年整体来说，中国的固定资产投资攀昇了19.6%，这是十年来最小的增幅。
地方政府野心勃勃的投资积累了3万亿美元的债务，这个趋势必须得到遏制，中国统计局局长马建堂说。的确，作为中国转型到更高质量发展的必由之路，增长柔和放缓是大多数专家欢迎的。
如果增长继续以可控方式放缓，中共政府可以实行一些困难的改变而不需担心失业飙升而激起社会不和谐。
但是，无疑中国经济在失去动力。
中国经济失去动力
路透社报导说，12月份工厂产出增长下跌到五个月来最低的9.7%，随着工厂挣扎着对付国内外冷淡的需求。
的确，路透社本月在访问中国南方的时候看到，许多中国制造业中心的工厂为农历新年假日已经提早关闭，因为疲软的订单和上升的成本。
中国12月份钢铁产出连续第三个月下滑，2013年石油消费增长达到五年来最慢速度。
中国还没有宣布2014年经济增长目标，但是大多数分析家同意，如果改革要成功，中国增长引擎不可能很快发动。
华尔街日报：减速的趋势将继续
《华尔街日报》1月20日报导说，周一发布的GDP数字远远低于过去三十年的双位数增长。中共领导人开始解决快速增长所付出的代价，包括污染，浪费支出，腐败和金融脆弱性。但是这些改变措施将遏制增长，包括钳制信贷增长，关闭产能过剩的工厂和清理地方债务。
“中共领导人已经承认，中国需要改变它的增长模式。”前世界银行行长佐利克（Robert Zoellick）说。他周一在北京跟政府和商业领导人会谈。
在2013年第四季度，中国经济增长7.7%，比第三季度7.8%放缓，相当于季度增长7.4%，季度增长是西方主要经济体报告增长的方式。
一系列经济学家预计，随着投资放缓和中共寻求缩减大城市房地产泡沫，减速的趋势将在今年第一季度继续。三月份，中共预计将发布今年增长目标，经济学家说可能为7.5%。这个目标将预示着领导人希望如何平衡增长和改革努力之间的关系。
中共领导人已经说，他们希望重塑经济，以便它少一点依赖大笔房地产投资、基础设施、资本密集行业和出口。他们已经制定提案，通过给予农民更多土地权来刺激国内消费，以及自由化金融领域以便更多借贷被输送给小企业。
但是迄今这方面没有实施太多动作。反而，早期行动有时候损害了增长，2013年零售业上升了13.1%，比2012年的14.3%下降。这是自从2005年以来最缓慢的增长。
北京花店店主苏鹏说，他的公司在2013年亏损，随着花卉销售剧跌。他说：“去年没有盈利，我们只是试图维持企业运营。”北京大学行政人员薇婉•刘（Vivian Liu）说：“在所有大的节假日，我们过去有一些奖金或所谓的‘节假费’。但是去年我们什么也没有获得。”
世界银行预计：随着美国和欧洲的经济改善，中国的国际贸易今年将增长4.6%，2013年增长是3.1%。
借贷增长赶上美欧韩日大衰退前的泡沫
《华尔街日报》1月20日报导说，其它因素可能限制回升。在去年下半年，作为减少中国金融脆弱性的努力的一部分，中共开始遏制新借贷增长并且关闭钢铁工厂。在过去五年，中国借贷增长赶上了曾经在美国，欧洲，韩国和日本发生过的最终引发大衰退的泡沫。这些借贷被用于融资钢铁工厂和其它产能过剩的项目。
没有几个主流经济学家预测今年会发生一个危机。但是政府放缓借贷增长的任何努力都可能在短期内阻碍增长。根据穆迪分析家，固定资产投资比如建筑和工厂设备去年总共达到43.65万亿元，增长19.6%，比2012年的20.7%增长下降，也比过去十年任何一年都缓慢。
苏格兰皇家银行经济学家高路易预测，信贷减量将继续，但是会以一个温和的步伐，因为当局担忧太大的冲击将打击经济。
去年，房地产有一个出乎意外，大城市的房价和销售飙升，因为购买者断定政府在放松房地产遏制。2013年住宅和商业房地产销售总共达到8.14万亿元，比2012年增加26%。
但是没有几个房地产分析家预计这个步伐将继续。他们预测房价和销售的增长今年将放缓。
彭博社：中国基准股票指数跌到2,000点以下
彭博社1月20日报导说，随着工厂产出和企业支出放缓，同时市场担忧IPO重启将分流资金，中国股票下跌，拖累上海基准指数六个月来首次降到2,000点以下。
上海综合指数收盘下滑0.7%至1,991.25点，这是7月31日来首次跌至2,000点以下。就在八个新公司将在明天在深圳上市之前，创业板指数下跌1.6%。
“随着新IPO和市场担忧公司盈利，有进一步下滑的空间，我们下一步可能看到冲击1,800点。”江海证券分析师徐生军说，“它不会很快反弹。”
恒生中国企业指数下跌1.4%。H股和上海股票指数是全球表现最差的指数之一。沪深指数下跌0.6%至2,165.99点。
（责任编辑：孙芸）
