site logo: www.epochtimes.com

故乡如恋人 湾生爱台永藏心底

人气: 121
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元10月18日报导】(中央社记者李先凤花莲县18日电)日本人“湾生”松本洽盛说,来台20次,每一次都心情激动,因为台湾是他的第一故乡,如同恋人一般;恋人有一天可能会离开,但是故乡不同,永远珍藏心底。

台日混血作家田中实加(陈宣儒)原为画家,花12年为200名“湾生”寻找在台湾的家,出版“湾生回家”一书,今天在花莲门诺医院举办新书发表会,现场也邀请松本洽盛、清水一也等“湾生”分享寻根的心路历程。同名纪录片“湾生回家”晚间在花莲文创园区放映。

日据时期在台湾出生的日本人称为“湾生”,对这群“湾生”来说,台湾才是他们的故乡。

1895年中日甲午战争后,台湾割让给日本,从此进入长达50年的日本统治岁月。1911到1924年间,台湾总督府在花莲和台东一带进行大规模的“移民政策”,许多日本人为此飘扬过海,来到台湾这块未开发的土地。

直到1945年日据时期结束,在50年中,许多日本人在台湾出生长大,被遣返日本,这群人就是现在所称的“湾生”。

花莲吉安乡在日据时代旧称“吉野村”,是全台第一个官办移民村。当时住在这里的日本人,在日本战败后被遣送回国,在台湾出生的二代移民,没有出生证明,成了一群备受歧视的“湾生”。土生土长的日本人说,“你们又不是在这边出生,怎么叫日本人?”所以他们(湾生)在日本就是只有死亡的纪录,没有出生的资料。

湾生一直认为台湾是他们的故乡,如今都已经80、90岁,仍念念不忘儿时在吉野村的生活点滴,而且心中始终有个愿望,希望能够取得在台湾的出生证明。田中实加帮这群老人圆梦,并和时间赛跑,记录这群小人物的故事。

田中实加的母亲是日本人,父亲为台湾人。谈到“湾生”,田中实加讲了一段大时代里曲折的小故事。2002年,田中实加的管家爷爷竹下健志过世,管家太太托她将骨灰带回台湾,希望将骨灰撒在花莲;“那时我才知道他(管家)不是日本人,是冒牌湾生,他是台湾原住民”。这时的田中实加才知道已过世的外婆田中樱代,才是绝口不提自己身世的湾生,以及有这么多的“湾生”,想要回到他们心中的家乡。

田中实加为此开始对花莲的移民村历史产生浓厚兴趣,前后在花莲住了十年,采集许多移民村的田野故事。

田中实加说,花了12年的时间,帮助近142名湾生在台湾各地申请出生户籍誊本,97人找到当年出生的地方、59人寻找到恋人、朋友、亲人,期间遇过许多困难,却没有放弃。

由于坚持到底,一路走来,田中实加忘记要谈恋爱、忘记许多人生中重要的事,然而这段过程,成为人生中最丰收的时光。

“跟时间赛跑”,田中实加说,人事已非,拍纪录片不易,她挑出书中22名“湾生”,将他们的故事拍摄成纪录片。她今天在现场还讲述山崎奶奶与童爷爷一生为承诺相知相守的故事时,听众都不禁眼眶泛红,比电影中的爱情故事还要动人,但这些感动人心的故事正在时代的洪流中逐渐消逝。

评论