【大纪元10月21日报导】（中央社瑞士巴塞尔20日法新电）西班牙猛将纳达尔今天在瑞士室内网赛（Swiss Indoors）轻骑过关，两个6比2轻取资格赛打进来的意大利籍选手波雷利，盲肠问题迟迟未解，显然影响不了这位前球王的表现。
28岁的纳达尔（Rafael Nadal）正在接受10天的抗生素疗程，并将在未来几周内割除盲肠。他今天仅花71分钟即解决波雷利（Simone Bolelli），拿下他3度参加瑞士室内网赛的第1胜。
接下来他将遭遇法国的赫柏特（Pierre-Hugues Herbert）。赫柏特稍早6-3、6-7（5/7）、7-6（7/3）击败同胞瓦赛林（Eduard Roger-Vasselin）。
纳达尔因身体微恙，先前不确定是否上场，但他今天赛后表示，能展现好的状况打完比赛，着实松了一大口气。
纳达尔位列5度冠军、地主英雄费德瑞（Roger Federer）之后的大会第2种子，他说：“我原本有点怀疑能不能打好。”
“今天对我来说是非常正面的胜利…我非常满意这个结果。我（一整个夏天）腕关节都有伤，而现在是盲肠问题，这季不是很顺利。这对我来说是场很危险的比赛，而我赢了。”
“我非常高兴能有这种结果。接受10天的抗生素，体能会有点下滑，会有点害怕表现如何。”
“但我很满意今天的表现，我期待周三（22日）的第3轮。”（译者：中央社郑诗韵）
