site logo: www.epochtimes.com

日本盂兰盆会盆踊小唱

文:和和

“日暮里炭坑调节庆”参加人员和著“炭坑调”跳着“盆踊”一景。(和和/大纪元)

人气: 35
【字号】    
   标签: tags:

日本盂兰盆节(日语:お盆、おぼん)是日本的传统节日。这个节日起源很早,在日本飞鸟时代(跨西元七世纪)崇尚中华文化,由中国隋、唐时代传入,后来与当地民俗结合,成为独特的祭典形式。

日本各地方都会举行盂兰盆会,在祭典中“盆踊”──于兰盆节的舞蹈成为一个重点特色。“盂兰盆会”场一般都设在广场上,场中搭起一个高台,乐队在台上奏乐,参加者人人自然围绕着高台圈成一圈跳舞。“盆踊”节奏简单缓慢,是男女老少都能跳的舞蹈。

日本各地方在“盂兰盆会”中纷纷发展出自己的小唱曲调配合“盆踊”形成地方的特色。“东京音头”、“Q太郎音头”是常听到的曲调,“炭坑调”也是在“盂兰盆会”中使用的小唱曲调之一。

“炭坑调”是日本九州福冈县的小唱,发祥于福冈县田川市。“炭坑调”的“炭坑”是“煤矿”的意思,“炭坑调”是以前煤矿员工喜欢唱的小唱。在日本民间耳熟能详的“月亮出来了、出来了、月亮出来了,呦咿呦咿”就是“炭坑调”的歌词,后来成了广为人知的盂兰盆舞的小唱曲调。

福冈县田川市是“炭坑调”的发祥地。“炭坑调”是以前煤矿员工喜欢唱的小唱。(和和/大纪元)
福冈县田川市是“炭坑调”的发祥地。“炭坑调”是以前煤矿员工喜欢唱的小唱。(和和/大纪元)

“日暮里炭坑调节庆”参加人员和著“炭坑调”跳着“盆踊”一景。(和和/大纪元)
“日暮里炭坑调节庆”参加人员和著“炭坑调”跳着“盆踊”一景。(和和/大纪元)

“炭坑调”发祥地的九州福冈县田川市,非常珍惜自己的地方文化遗产,今年和东京荒川区日暮里的商店街协力举行了“日暮里炭坑调节庆”。参加的大人、小孩从东京日暮里南公园出发,一边唱着“炭坑调”一边舞著“炭坑调盆踊”走到日暮里车站,展现往日情怀的同时,发扬著这个小唱曲调。

虽然,参加的人不多,更显现了日本社会对往昔人文点滴的珍惜。(注:“日暮里炭坑调节庆”于2014年9月20日-21日,在东京日暮里车站附近举行。)@*

责任编辑:古容

评论
2014-10-27 9:00 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.