【大纪元2014年11月12日讯】上月初，为了给香港参加“雨伞运动”的学生及市民打气，何韵诗与黄耀明等香港音乐人在48小时内赶录了一首新歌《撑起雨伞》。该曲除了由著名作词人林夕亲自填词外，金马影后叶德娴亦开嗓参与录音，力挺港人争民主。
目前“雨伞运动”仍在持续，同时也牵动着台湾民众的心。为了表达他们的支持，昨（11）日，有台湾网民在YouTube上传了台湾版的《撑起雨伞》，将这首代表香港狮子山精神的歌曲用普通话、客家话、台湾话加上原住民族语重新演绎，感情充沛，别有一番韵味。
《撑起雨伞》台湾版
曲：pan
词：沈雍士/华语 谢铭佑/台语 林生祥/客语 台湾原住民族族语/巴奈
三呎方圆 雨伞下空间
谁的刃能划破那梦魇
暴雨之下 仍在漆黑夜
蒙着眼忘却了蓝天
站在身前 挡去狂风暴
换我上前为你擦泪眼
手中的伞 刺穿那荒诞
血肉的喉吹散催泪烟
要举起伞 用力撑伞
尽管不安我们却不孤单 对吗
要举起伞 用力撑伞
要为我应得的大胆去争 怕吗
（台语） “雨若有大 咱拢伫遮啦
雨伞是咱心内的花
雨来开满满”
（客语）“为天光日 要记得今夜
定定应对 要胆胆大”
向前一步 冲进这一晚
滚烫自由意志永不换
要举起伞 用力撑伞
尽管不安我们却不孤单 对吗
要举起伞 用力撑伞
要为我应得的大胆去争 怕吗
雨若愈大 咱拢伫遮啦
雨伞是咱心内的花
要举起伞 用力撑伞
尽管不安我们却不孤单 对吗
要举起伞 用力撑伞
要为我应得的大胆去争 怕吗
雨若有大 咱拢伫遮啦
雨伞是咱心内的花
雨来开满满**
责任编辑：傅美萱
