【大纪元2014年11月20日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）当中共主席习近平上个月宣称，中国增长放缓的风险“并不那么可怕”的时候，他显然没有考虑全世界的铁矿石生产商。随着钢铁制造原材料的价格下滑到五年最低点，全球矿业公司恐将遭受重大损失。
彭博社11月19日报导说，因为相信中国的钢铁生产在2030年之前不会触顶，矿业巨头们投下1200亿美元的赌注。随着关键的钢铁制造原材料的价格在11月19日继续下滑到五年最低点，他们越来越像是错了。这个误判可能给以必和必拓和力拓为首的公司带来巨大的后果。
Liberum资本有限公司矿业分析师Richard Knights说：“我总是认为，矿业公司对此有最好的情报，因为大型投资决策都建立于它的基础上。”“但是如果他们仅仅错了一丁点，那也将对未来数年的盈利和股价造成重大影响。”
铁矿石是今年表现最差的商品，放缓的经济已经说服一些分析师和钢铁制造商，钢铁业触顶正在逼近中国——世界上最大的钢铁制造国。
世界钢铁协会主席Wolfgang Eder表示，中国的产出将在三年内达到顶峰，促使工厂关闭而不是扩张。
中国钢铁业必须重组
Eder表示：“中国钢铁行业必须来一个重组。” “铁矿石生产商越来越意识到他们的增长预期必须重新定义。存在巨大的产能过剩……这将增加压力。”
彭博社报导说，这将是一个很大的转变。在过去十年，中共每年添加新工厂，产能超过了德国的年产量。德国是欧洲最大的钢铁制造国。新高炉的激增制造了消费的漩涡，吞噬了全世界一半的铁矿石，并给从澳大利亚的皮尔巴拉区到巴西的亚马逊盆地带来了史无前例的财富。这个肥缺在去年制造了1600亿美元的铁矿石销售，但是现在在放缓。
莫斯科BCS金融集团证券研究主管Kirill Chuyko说，铁矿石生产商的重大缺陷是他们“过于乐观”。
“人类会犯错。”Chuyko说，他认为钢铁业已经触顶。“中国的需求在下降。”
中国经济放缓损害商品价格
彭博社引述知情人说，随着世界第二大经济体走向二十年来最虚弱的增长，共产党领导人已经在讨论削减明年的增长目标。增长继续放缓的前景损害了从煤炭到原油的商品价格。
铁矿石价格今年已经下滑48%，达到每公吨70.20美元，这是自从2009年以来最低水平。它19日再次下挫2.2%。花旗集团预测铁矿石明年可能下跌到每公吨60美元以下。它在2011年二月达到峰值191.70美元。
责任编辑：高静；复核编辑：姜斌
