【大纪元2014年11月21日讯】（大纪元记者舒林美国圣地亚哥报导）在不远的将来，下水道的污水经过循环回收净化后，将成为圣地亚哥居民的饮用水。圣地亚哥市议会近日通过一项耗资35亿美元的污水循环净化工程，预期至2035年，该工程能提供30%的城市饮用水。
圣地亚哥缺乏水源，目前85%的水购自科罗拉多河和北加州三角洲。自2009 年以来，进口水的价格已经翻了一番。
市长凯文•弗尔克纳（Kevin Faulconer）说，确保圣地亚哥拥有可靠的水源非常重要。他表示，循环用水是一个常识性的做法，既对环境友好，经济上又合理。
该项目被称为“圣地亚哥纯水计划（Pure Water San Diego）”，包括建造三个大型污水处理厂，以及铺设输送“纯净水”的管道。圣地亚哥市将寻求州和联邦对此项目的拨款，但同时也会增加水费和下水道费，用以支持部分开支。
市议员表示，尽管目前看来循环净化水的价格高于进口水，但从长远看，一旦生产的纯净水容许圣地亚哥减少进口水时，水费可望下降。
一直在游说圣地亚哥市循环利用水资源的环保团体说，“纯水”项目将意味着减少下水道排放污染海洋，并减少对海水淡化的依赖。环保团体认为海水淡化对海洋生态系统造成不良影响。
圣地亚哥市10多年前就开始“变废水为饮用水”的尝试，但遇到相当阻力，一度被嘲笑为“从马桶到水龙头”。
加州长期干旱加剧了水危机感。三年前圣地亚哥重拾“变废水为饮用水”理念，在北城污水回收厂安装了超级污水净化设备，每天小规模净化100万加仑回收水，收集数据，并向公众开放参观。
同时，为了防止公众拒绝使用净化的饮用水，市政府花费了100万美元用于有关教育和宣传活动，使得民众的支持度大幅增加。
市公用事业部的莱福（Alma Rife）认为，持反对意见的人多数是因为观念和心理。从下水道出来的水，在一些人心里，仍然有一个很强的“呸，脏！（yuck！）”的阴影。
另外，担心水质，担心污水里含有一些即使是高度净化过程仍无法除出的菌类和寄生虫，以及药物，也是一些人反对的原因。也有人担心回收水成本高，经济效益低。
传统的饮用水来源是天然水，如水库储备的雨雪水，河水等。但世界上也有屈指可数的几个城市和国家利用污水再生提供饮用水。圣地亚哥北邻的橙县拥有世界上最大的回收水净化系统，在2007年底就开始了污水回收成饮水的运作，为60万居民提供饮用水。
责任编辑：杨婕
