【大纪元2月17日报导】（中央社台北17日电）英国央行总裁卡尼（Mark Carney）表示，造成英国利率维持历史低档的经济复苏阻碍因素将持续，在更多经济闲置产能去化前，借贷成本不会攀升。
卡尼接受英国广播公司（BBC）专访时表示，现在有些十分强大的力量正在运作，将会持续。卡尼指出欧洲的疲软，公共资产负债表的修复，财政系统的改善。这些力量共同造成利率水准低档。
英国央行上周虽上修经济成长预估，反映英国经济好转，但卡尼在重申前瞻指引政策时，强调维持低利在0.5%一段时间的承诺，以利去化闲置产能。
卡尼表示，升息将是“局限和渐进的”，并在经济还不够强劲，能安度升息前，不会发生。
卡尼向BBC表示，“这意味着我们可以负责任掌握时间，只在更多闲置产能消化后，调整利率。”“货币政策路线，利率政策路线都将十分谨慎地校准，以确保只在我们看到就业、所得和支出呈现永续成长后，才会有所调整。”（译者：中央社刘淑琴）
