【大纪元2014年02月18日讯】(大纪元记者杨杰、韩林美国费城报导)享誉世界的神韵艺术团2014全球巡演将赴素有美国“拱心石州” （The Keystone State）之称的宾夕法尼亚州的匹兹堡市演出，宾州西部观众将有机会于2014年2月19至20日两天，在著名的“本尼德表演艺术中心”（The Benedum Center for the Performing Arts）体验这一世界顶级艺术盛事。在演出前夕，宾夕法尼亚州各级政要纷纷向神韵艺术团发信祝贺和褒奖，同时宣布2014年2 月 19 日至 20日为匹兹堡市的”神韵艺术团日”。这些政要包括：美国国会参议员帕特．J．图米 (Patrick J. Toomey) 、美国国会众议员迈克．道尔（Mike Doyle），宾州州长汤姆．科贝特（Tom Corbett）、匹兹堡市市长威廉姆．帕杜特（William Peduto）、匹兹堡市行政隶属的阿勒格尼郡行政长官理查• 菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）、阿勒格尼郡郡议会主席约翰． D．德法西奥（John DeFazio, D-Shaler）。
欧洲古代建筑以石砌为主，其中最重要的就是弧形拱顶的那块石头，即“拱心石”（keystone）。宾夕法尼亚州被美国人昵称为“拱心石州”，贴切的反映了它对美国建国所起的重要作用，因为当时的13个英属殖民地中，宾州位置正好位于中间，对社会交流和物流贸易起着决定性作用，以致英属北美殖民地争取独立期间的重要会议大多在宾州召开。作为宾州西部重镇的匹兹堡市位于宾州西南部，是宾州第2大城市，被称为“世界钢都”，是美国著名高等学府卡内基梅隆大学和匹兹堡大学所在地，曾被2010富比士城市评比列为美国最宜居城市之一。 “本尼德表演艺术中心”建于1927年, 享有“匹兹堡娱乐宫殿”（Pittsburgh’s Palace of Amusement）的美誉。2014年是神韵艺术团第三次到匹兹堡演出。神韵艺术团于2012年和2013年在匹兹堡的演出，曾令匹兹堡主流社会观众赞不绝口，感佩神韵艺术团让壮丽辉煌、博大精深中华神传文化复活。
宾州美国国会参议员帕特．J．图米 (Patrick J. Toomey) 在致神韵艺术团的褒奖信中说，“感谢神韵艺术团为宾州的艺术进步所做的杰出贡献”。美国国会众议员迈克.道尔（Mike Doyle）在致神韵艺术团的贺信中提道，“神韵艺术家的努力体现了他们通过舞台艺术复兴中国传统文化的深切承诺。神韵艺术家呈现丰富的传统中国文化故事和传说，带给观众独特而有启发性的体验。”在信的最后，道尔议员表示作为宾州第14国会区议员,他“热情欢迎和表彰神韵艺术团与宾州西部人们分享辉煌的文化，并衷心祝愿神韵演出成功”。宾州州长汤姆．科贝特（Tom Corbett）在贺信中说：“神韵艺术团自 2006 年成立以来，展示了对宾州联邦的卓越的艺术贡献。” 匹兹堡市市长威廉姆．帕杜特（William Peduto）在褒奖信中称赞神韵艺术家信守高贵的传统，表彰神韵演员和工作人员为保护传承中华传统文化古典艺术所做的无私奉献，并表示以匹兹堡市市长的身份，欢迎神韵艺术团来到匹兹堡市“本尼德艺术中心”演出，同时郑重宣布: 2014年2 月 19 日至 20日为匹兹堡市的“神韵艺术团日”。匹兹堡市所属的阿勒格尼郡行政长官理查• 菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）及阿勒格尼郡郡议会阿勒格尼郡郡议会主席约翰． D．德法西奥（John DeFazio, D-Shaler）也向神韵艺术团发出褒奖信，欢迎神韵艺术团来到匹兹堡，祝贺所有演员和工作人员，为他们的精彩演出和对古老中国的再现而喝采，并感谢演出主办方“大费城法轮大法协会”邀请神韵艺术团来阿勒格尼郡演出，让宾州民众有机会体验神韵艺术团世界顶级的艺术演出。
以下是各封贺信或褒奖信全文翻译：
美国国会参议员帕特．J．图米 (Patrick J. Toomey)
美国参议院
向神韵艺术团颁发特殊褒奖证书
褒奖神韵艺术团复兴五千年文明
感谢神韵艺术团为宾夕法尼亚州艺术的进步所做的突出贡献
2014年1月28日
帕特．J．图米 (Patrick J. Toomey)
美国参议员
美国国会众议员迈克．道尔（Mike Doyle）
美国国会众议院
鉴于，衷心的祝贺，神韵艺术团于2014年2月19日之20日在宾西法尼亚州匹兹堡市本尼德艺术表演中心精彩再现中华5000年文明。并
鉴于，神韵艺术家所呈现的坚定持久的坚守其承诺的信念，通过表演艺术的形式守护中国古代文化。神韵以辉煌壮丽的艺术形式再现中华古文明的丰富的文化遗产和英雄传奇，带领观众走上启迪灵性的中华文明独特神奇旅程。神韵观众称赞神韵演出”美的极致”和”炫丽……辉煌的舞蹈。
鉴于此，作为美国国会第 14 区宾夕法尼亚州的代表的我非常荣幸的欢迎和表彰神韵艺术团，于2014年2月19日至20日，与宾夕法尼亚州西部民众分享他们壮丽辉煌的文化。
迈克．道尔（Mike Doyle）
国会议员
宾州州长汤姆．科贝特（Tom Corbett）
宾夕法尼亚州州长办公室
恭贺：
我荣幸地与大费城法轮大法协会 （GPFDA）一起欢迎世界级舞蹈团体-神韵艺术团，来到位于宾州匹兹堡的本尼德表演艺术中心。
宾州拥有丰富和充满活力的艺术社区。神韵艺术团自 2006 年成立以来，展示了对宾州联邦卓越的艺术贡献，演出丰富了我们的社区。我表彰大费城法轮大法协会将神韵的精彩演出带给宾州民众，我坚信神韵演出将鼓舞我们所有观众。
作为州长，并代表所有宾州公民，我很荣兴能欢迎神韵艺术团来到宾夕法尼亚州匹兹堡。请接我最良好的祝愿，祝愿对宾夕法尼亚州西部的访问成功，令人愉快和难忘。
汤姆．科贝特（ Tom Cobbett）
州长
2014 年 2 月19至20 日
匹兹堡市市长威廉姆．帕杜特（William Peduto）
匹兹堡市市长办公厅褒奖
作为的匹兹堡市市长，我特此发出此宣布表彰神韵艺术团
2014年2月19 -20日
鉴于，中华文明历史延绵不绝，源远流长，五千年来生生不息，代代相传。并且
鉴于，这一丰富历史源泉为神韵艺术团提供了珍贵而丰富的创作素材，使其艺术家们复兴中国艺术文化。并且
鉴于，千百年来，中国艺术家们相信，必须首先纯净内心，才能创做出顶级的艺术，神韵艺术家信守这一高贵的传统。并且
鉴于，世界各地观众对神韵艺术团演出的反馈使用这样的词汇描述”绚丽夺目、 精彩绝伦，打动人心 ；”并且
鉴于，传奇故事和中国古代的文化遗产通过舞台上美妙优雅的舞蹈，在历史悠久的中国传统乐器加盟的中西合璧的现场乐团的音乐声中再现，并且
鉴于，神韵艺术团是第一个将中国古典舞带给当代全世界观众的艺术团。确保这鼓舞人心的艺术形式得以传承。
鉴于此，我，William Peduto，以匹兹堡市市长的身份，欢迎神韵艺术团来到匹兹堡“本尼德艺术中心”，并表彰神韵演员和工作人员为保护传承中华传统文化古典艺术所做的无私奉献。在此我郑重宣布， 2014年2 月 19 日至 20日，为我们最宜居城市–匹兹堡的”神韵艺术团日”。
威廉姆．帕杜特（William Peduto）
市长
阿勒格尼郡行政长官理查• 菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald）
鉴于，大费城法轮大法协会(GPFDA) 于2014 年2月19至20 日邀请神韵演艺团到本尼德表演艺术中心演出；并且
鉴于，神韵是世界级的舞蹈艺术团，秉持在美国和全世界弘扬中华传统文化遗产的信念 ；通过中国古典舞、 民族和民间舞蹈，现场乐团，再现 5000年中华历史 ；并且
鉴于，神韵演出以绚丽夺目的服装和壮观的天幕带给观众震撼的体验：美妙、 充满活力和优雅；自2006年首次亮相以来，艺术团已在五大洲的 100 多个城市进行表演过。如纽约的林肯中心，华盛顿特区的肯尼迪中心，伦敦皇家节日音乐厅 ；巴黎会议乐宫等；并且
鉴于，为恢复真正的中华神传文化并将之与世界分享，非营利团体神韵艺术团由一群顶级的中国古典舞艺术家于2006年创建；每年神韵艺术团都创作出一套全新的节目在全球巡回演出；并且
鉴于，这是大费城法轮大法协会第3次自豪地为匹兹堡民众主办神韵演出；数千人期待观看2月份在本尼德中心的表演，享受传统中华文化的美和著名的中华传奇故事中的智慧；我们非常感谢大费城法轮大法协会所做的努力，将演出带到阿勒格尼郡，提供给我们的居民以体验神韵艺术团演出的机会。
鉴于此，现在，我–阿勒格尼郡行政长官理查．杰拉德，用赋予我的权力特此欢迎神韵艺术团来到匹兹堡，感谢神韵艺术团对艺术的贡献。
2014年1月7日
理查• 菲茨杰拉德（Rich Fitzgerald ）
阿勒格尼郡的郡议会主席约翰． D．德法西奥（ John DeFazio, D-Shaler）
鉴于，中华文明的独特特征之一即其历史被详尽记录，5000年不间断地传承下来，甚至那些生动的细节。这为神韵艺术团提供了丰富的创作源泉，使这古老文化在当代通过表演艺术而复苏。并且
鉴于，千百年来中国艺术家相信，要创作出顶级的艺术，（艺术家）必须首先纯净内心。神韵艺术家继承信守了这一高贵的传统。世界各地的艺术家和观众对神韵艺术团的演出的反馈使用这样的词汇描述”令人惊叹、 绚丽夺目、 优雅，鼓舞人心 ；”并且
鉴于，（观看神韵演出）是一次走进失落已久的华夏文化的旅程。在这里，传奇故事和中国古代的文化遗产通过舞台上行云流水般美妙优雅的舞蹈，在现场交响乐团伴奏的音乐中再现，观众被天幕呈现的天国圣境，以及曾为世界中心的古老中国那尘土飞扬的高原所征服。并且
鉴于，神韵3个艺术团同时在世界各地巡回表演。神韵艺术团是第一个将中国古典舞如此大规模的带给现代观众的艺术团体。
鉴于此，现在我决定，阿勒格尼郡议会，特此欢迎神韵艺术团于 2014年2月19至20日来到阿勒格尼郡，在匹兹堡的本尼德艺术表演中心演出。我们祝贺所有演员和工作人员，为他们的精彩演出和对古老中国的再现而喝采。
郡议会主席约翰．P．德法西奥（John DeFazio, D-Shaler），
颁发于2014年2 月4日。
