台湾当代画家

徐明义六六风华画集7─花鸟小条幅二帧(彩墨)

徐明义
  人气: 10
【字号】    
   标签: tags: , , ,

花鸟小条幅二帧(彩墨)30×94cm×2

Two Flower and bird paintings / ink and color painting

珊瑚刺桐(彩墨)30×94cm
珊瑚刺桐(彩墨)30×94cm

珊瑚刺桐

这种刺桐花因为花朵像极了珊瑚,又是朱红色的,故叫它“珊瑚刺桐”。

这种树植株高大,可以到达一层楼顶那么高。花期很长,似乎一年到头都在开花,有时整树都着花,远看像一团火。

Coral tree

Because the flowers of this type of erythrina closely resemble coral, and are also bright red, it is therefore called a “coral tree.”

This tree grows very tall, as tall as the top of a high building. It also has a long flowering period and seems to flower all year round. A whole tree sometimes appears to be covered in blooms, and looks like a mass of flame when seen from a distance.

红穗铁苋(彩墨)30×94cm
红穗铁苋(彩墨)30×94cm

红穗铁苋

以前住乡下,家屋旁边就种有两三棵“狗尾红”,它们也可以长得很高大,几乎要跟屋顶一样高了。

每逢开花时节,红色穗状的花串往下垂挂,我们常采下来做成“花环”,给女生挂在脖子上。女生们虽腼腆羞赧,但也都很高兴。

Chenille plant

There were two or three chenille plants—we called them “dog-tail reds”—growing by our house when I lived in the country. They also grow quite tall, and had almost reached roof-level.

Whenever they were in bloom, the red tassels hung down like ears of grain. We used them to make flower garlands, which we gave to the girls to wear around their necks. Although the girls blushed, they were very happy. @

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论