【大纪元2014年04月18日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）被洛杉矶尔文戴尔（Irwindale）市府定为“公害”（public nuisance）的汇丰食品公司（Huy Fong Foods）老板陈德（David Tran）4月16日（星期三）邀请德克萨斯州议员到其位于尔文戴尔市的工厂参观，显示出“此处不留爷，自有留爷处”的态势。
汇丰公司生产的是拉差（Sriracha）辣酱以其特有的酸甜辣味受到各族裔消费者欢迎，是洛杉矶圣盖博谷创出的为数不多的全球驰名的品牌之一。而尔市控告汇丰酱厂辣味呛人、导致法官下令汇丰部分停产的事件惹恼了不少粉丝。在3月26日的一次市府公听会上，上百名汇丰公司的员工和支持者前去陈情。但是4月9日，市议会仍然一致通过定汇丰辣酱厂为“公害”，限期90天解决味道问题。
星期一，得克萨斯州议员Jason Villalba发表声明说：“我为尔文戴尔市（Irweindale）最近的行动——进一步阻碍汇丰公司这个地方小企业的运营，感到惊讶和失望。作为是拉差的长期粉丝，看到这个飞速发展、受全世界喜爱、而且是美国制造的调味品，竟然受到当地政府如此公然阻挠，我深感不安。最令人不安的是，正式投诉（辣味呛人）的第一人实际上是市府官员的亲戚。……简单的说，这种事不会发生在德克萨斯。”
Villalba并敦促陈德：“和我们见面吧。让我们告诉你如果搬家到德州会是怎样。你不会失望的。”
陈德在答复Villalba的信中说：“首先诚挚邀请你来尔文戴尔的工厂参观，这样你可以亲眼看到我们的运营，并在公司考虑搬迁到德州之前评估一下可能影响你们住宅的潜在问题。”
尔文戴尔市府律师Fred Galante称陈德的反应令人惊讶：“我认为那有点过激，而且似乎没有必要，特别是（南海岸空气质量管理局）已经提出了现成的解决办法。”
另据汇丰公司执行运营官Donna Lam说，来自阿拉巴马州、费城、路易斯安那州、堪萨斯州、俄亥俄州、佐治亚州、爱荷华州、亚利桑那州、新墨西哥州、西弗吉尼亚州、华盛顿州等地的官员也纷纷拉拢陈德。
与此同时，许多加州议员则希望陈德若要搬家，也得留在加州。
圣费尔南多谷国会议员Tony Cardenas星期三发表公开信，盛邀陈德搬迁到他的选区：“我的选区有悠久的制造业历史，我们张开双臂欢迎你的公司。”“到现在为止，你可能已经被很多州联系过了，邀请你把生意搬到他们那里。但是为什么要舍近求远呢。”Cardenas表示他的办公室已经迫不及待为陈德搬厂提供协助。
此前，西科维纳选区加州参议员Ed Hernandez和州众议员Roger Hernandez也在4月9日向市议会递交了支持汇丰公司的公开信。Ed Hernandez说：“我要求尔文戴尔市拒绝这种带煽动性且没必要的公害帽子，与汇丰公司进行建设性的合作来解决这些问题。”“如果不行，我肯定圣盖博谷有很多城市会很高兴有像汇丰食品公司这样的企业加入他们的社区。”Roger Hernandez则表示他关切汇丰辣酱厂如果关闭，将对圣盖博谷甚至全加州的经济造成的影响。
几十年来，是拉差辣酱不仅受到亚裔，也受到主流消费者欢迎，成为很多美国人餐桌上不可缺少的调料。而陈德，一个越南难民到美国，从在街头贩卖自制辣酱开始，到打造驰名全球的品牌，其创业经历也是典型的实现美国梦的过程。
然而去年10月，在有尔文戴尔市的部分居民抱怨汇丰辣酱厂发出的味道引起哮喘发作、烧心和流鼻血的症状后，尔文戴尔市府向洛杉矶县最高法院提出诉状。法官罗伯特‧奥布莱恩一开始拒绝发出禁令，理由是太仓促，后在11月26日下令汇丰辣酱厂暂停可能引起味道的部分运作。空气管理局人员说截至3月19日，他们共收到65份投诉，主要来自4个家庭（尔市人口为1,400）。但对汇丰辣酱厂是否散发有害气味，专家们至今也无定论。尔市和汇丰之间的官司将于今年11月开审。
与此同时，汇丰仍然在和空气管理局合作测试工厂内的空气质量。汇丰律师John Tate在上周市议会上表示，公司将在6月1日前安装活性碳过滤器。
