【大纪元2014年04月02日讯】（大纪元记者黄捷瑄编译报导）彭博社3月31日刊登专栏作家皮赛克（William Pesek）分析太阳花学运的文章《中国（共）正在失去台湾吗？》（Is China Losing Taiwan?），文中劝马总统别忘了自己是民主国家的领导人，而不是共产中国的行政区区长。
这位驻东京，专长为亚太经济、市场及政治的评论员写到，马由于没有遵守《两岸服务与贸易协议》逐条审查的承诺，激怒了岛屿的年轻人。“马似乎忘了自己是民主国家的领导人，而不是共产党下的特区区长。”
皮赛克提到学运的意义超越银行分行或美容院，它是“台湾在美中的亚洲影响力较量中，试图自我定位”。当然美中领导人完全没料到台湾会在今年点燃这一美中议题。学运意味着“北京与华盛顿当局以为两岸理所当然应该平静的时期已经正式结束”。
马执政6年以改善与中共的关系为主轴。但学生占领国会成为台湾史上首例，却显示了政策的局限及其不受欢迎。皮赛克明确指出：“马现在应该暂缓与中国（共）的协议。和保护岛屿得来不易的民主比起来，马辩称放弃协议会损害台湾的经济以及国际信誉的主张，是那么地苍白。”
文中呼答吁马英九，虽然个人电脑销售骤减重创了马执政时期的经济，但马也别把台湾的未来赌在上面。
皮赛克说：“《服贸协议》高度仰赖中国（共）的善意。事实上台湾高度发展的经济与美国、日本有更多共点，而非中国，台湾应该多跟发达国家签署自由贸易协定，像最近签署的新西兰。”
“新西兰的人力资本、基础建设及金融资源给予台湾走向增值阶梯的杠杆，以寻找下一个改变游戏规则的技术。这是台湾维持或提高其人均收入3.9万美元的唯一途径，而不是卖电视、个人电脑到中国。”
皮赛克批评，马最大的失误是以为人民会对他“政治局式的”操作默不作声。台湾年轻仍对中华文化感到骄傲，但却不意味着年轻人准备放弃“对中国大陆来说仍然像梦境一般遥不可及的自由与权利”。
此外，而中共在香港的劣迹更让人们不安，起到鼓励太阳花学运的作用。文章指出香港不仅没有享受到普选，北京还试图制定反煽动叛乱法、爱国主义教育，任意打压出版、言论自由。中国（共）应该从香港的公民自由、世界第一的金融系统中学习，而不是别的。
皮赛克提醒台湾人必须想一想：“如果马的政策上路，有效地合并两个经济体时，北京的下一步是什么？”《服贸协议》涉及的政治层面势必与经济一样多，就像俄罗斯利用石油操纵乌克兰，中国（共）足以利用贸易影响印尼到尼日利亚的范围。届时若北京不高兴，便可随意切断与台湾的商务流。
文末作者表示危机也是转机， 马的误判提供了“重新开始的机会”。马应该更努力推销他的政策，但当分歧出现的时候，他应该相应地调整。“别忘了，这就是民主运作的方式。”
《纽约时报》更直接地以一张“木马屠城记”的漫画说明这一切。漫画显示，在台湾城下，叫做“贸易协定”的木马脖子戴着“中国（共）的爱”的标签。并写道：“抗议者说，他们担心协议会让北京对国家经济的影响太大。”
（责任编辑：毕儒宗）
