【大纪元2014年05月13日讯】（大纪元记者高小虔综合报导）NBA季后赛次轮第4战，詹姆斯（LeBron James）飙出平个人季后赛纪录的49分，率热火以102：96力克篮网，系列赛3：1取得听牌。吞下3连败的开拓者，从首节就火力全开，决胜节更拉开20分差距，终场以103：92击退马刺，取得次轮首胜。
“小皇帝”詹姆斯全场24投16中，光上半场就猛轰25分，率热火一度取得7分领先优势。热火主帅斯波尔斯特拉（Erik Spoelstra）赛后大赞：“球队在客场的战斗，詹姆斯一人完成。”
篮网则在皮尔斯(Paul Pierce)和乔-强森(Joe Johnson)带领下，决胜节成功逆转比数，此后两军陷入僵持，直到最后57秒，波什投（Chris Bosh）命中致命三分弹，扑灭篮网获胜希望。
不过，比赛只剩1.1秒时，詹姆斯投失了罚球，因此错过生涯季后赛新高的50分：“这是第一次我在球队获得胜利的情况下，还对自己感到失望。”
篮网乔-强森的18分表现最佳，不过在詹姆斯的防守下他全场仅有15投5中的成绩，而皮尔斯(Paul Pierce)则是拿下16分、7篮板。
开拓者主场拔刺拒横扫
邓肯（Tim Duncan）赛前豪言4战淘汰对手，但事与愿违。马刺在第三节遭开拓者三分球攻势，单节被打出35：20，决胜节又让开拓者主控里拉德(Damian Lillard) 连飙9分，一度落后20分，比赛早早埋单。
巴图姆（Nicolas Batum）缴出14分、14篮板、8助攻，还在第三节连砍7分甩开马刺追击，是赢球大功臣。里拉德贡献25分、5助攻。马刺在第3节打完被拉开17分差后，主力大都在场边观战，帕克（Tony Parker）14分、邓肯与替补的迪奥（Boris Diaw）各攻下12分。
