【大纪元5月16日报导】（中央社伦敦15日综合外电报导）不久的将来，自动提款机将能依据判读客户手指血管，取代金融卡功能，这项技术目前在日本和波兰已经上路。
英国“每日电讯报”（Daily Telegraph）报导，波兰已经引进这项技术，今年将有1730台提款机配有这样的读取器，银行客户毋须使用金融卡和个人识别码（Pin码）。
这是日本电器公司日立（Hitachi）研发，这台机器能利用红外线感应器，读取手指头血管来识别客户。
日立表示，日本许多银行以及在土耳其已经开始使用，提供“前所未有的准确度与快速认证效果”，更能防止盗用问题。（译者：中央社陈怡君）
