翻译家:所有节目都太美了

翻译家Jakub Florian先生认为神韵传递了祥和的信息。(文华/大纪元)

翻译家Jakub Florian先生认为神韵传递了祥和的信息。(文华/大纪元)

2014/05/04

【大纪元2014年05月04日讯】(大纪元记者文华捷克布拉格报导)2014年5月3日下午2点,闻名遐迩的神韵世界艺术团莅临捷克首都布拉格,上演了场精彩演出,众多观众深深感受到了神韵带给他们的纯善纯美,为之折服。

曾把20多本英文书翻译成捷克语的著名翻译家Jakub Florian先生,这天携妻子一同前来瞻仰神韵的神圣之美,他们坐在了舞台正前方。演出结束后,他们一同表示神韵演出实在太美妙了。

Jakub Florian先生言道:“很难说(哪一个节目更出色),都太美了!如果非要选出一个最好,对其他节目都是相当不公的。”

他的妻子也表示同感:“我们喜欢所有的节目。非常美,一种迷人的优雅,此外她还传递了一个信息──平和。”

神韵舞蹈演出拥有无与伦比的表达力,超越一切种族和文化的隔阂,让全世界各个民族都能体验到神韵带来的中国传统文化之旅, Florian先生对此感受颇多:“中华文化是一种无言的表示,有些特别的动作和感觉是告诉人们如何用语言表达。她是关于和平和融合的信息,这个文化层次非常高。”

神韵演出有大量表现中国人长久以来敬天敬神的神传文化,Florian先生在看过演出后,深信中国曾被视为神州大地,并且自己如今也能体会到神的存在:“我相信(神在看着我们),或因我层次太低,不能确切地说有神在看着,但我相信如此。”