粤剧评析 周钟的一句话

作者﹕麦砚同
      人气: 2
【字号】    
   标签: tags:

看《帝女花》,长平公主之贞烈、周世显之勇谋自然是焦点,唐涤生确花了不少笔力在他们身上。然而,唐涤生之所以杰出,不在于他能把男女主角塑造得丰满,在于他没有遗漏主角身边的配角,他撰写《帝女花》的功力可见于周钟一角。

周钟在该剧是一个十分重要的角色,几乎每一场都有他的戏:他把周世显引上场,领到长平面前,可谓他们的月下老人;他在城破国亡之际,抱走垂死的长平公主,可谓她的救命恩人;他又在改朝换代以后,“卖”却长平给清帝,换取“新禄俸”……

周钟也是一个极之矛盾的角色。

〈树盟〉、〈香劫〉两场,他是忠臣,其忠表现在李闯入城、“树倒猢狲现奴颜”的时候,他没有离去,反而与帝主共存亡。既是忠臣,为什么到了〈乞尸〉一场,却摇身一变,成了一个势利小人,求繁华富贵不惜出卖帝女呢?前后的行动似乎接不上,似乎很兀突。当然,戏剧人物是立体的,性格有变十分平常,问题只在于编剧家能否说服观众,相信角色的变化合于情理。

唐涤生为了说服观众,替周钟的行动“说”了不少话。

他在〈乞尸〉一场中,唱了一段“滚花”:“我地茶饭三饭无百味,帝女还应再从龙。不是忘恩是报恩,事关小楼一角难栖凤。”他显然在自圆其说,解释自己“转性”并非情愿,只是碍于形势,“卖主”为“报恩”而已。不过,略嫌力度不足,相信唐涤生也自知不足,所以在之前一场〈香劫〉里,写了另一句话,也正是最关键的一句。

〈香劫〉一场,崇祯接见周世显,开口第一句就问:“周少卿,孤王见你确是一表非凡,恍似临风玉树,但未知你习武抑或习文,至会博得宫主将你人才赏赞。”周世显答道“习文”后,崇祯明显有点失望,此时周钟趁机插进一句:“主上,呢句说话讲得啱,所谓文章祗能济世,不能救急,假如主上今日不以文臣为重,长平宫主可以配与微臣之子。宝伦而家镇守紫禁城,相当勇猛。”

此句不过数十字,却精妙至极,编剧家借此一句,反映出周钟内心自私的黑暗面。如果没有此句,〈乞尸〉中的“转性”显得十分兀突,但有了这句,周钟日后的行动就不能算是“突变”,只是〈香劫〉中的自私在亡国换代的特定形势下扩大而已。

就这么加了一句,周钟的性格就得以连贯,人物行动十分合理。

可惜,香港剧团演出《帝女花》,有时为了节省演出时间,大删特删,有时以为可以超越原著,大改特改,其实删改可以,但删改者起码要明白,有些地方可以改,有些地方不能动,不能动者,即如周钟这一句话。

责任编辑:周道

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 唐涤生的《胭脂巷口故人来》除了在戏台上演出的舞台版外,还有一个电影版本,由任剑辉、白雪仙、林家声等主演,改名《琵琶巷口故人来》。两个版本的故事骨干是一样的,分别只在于舞台版中,文敏被逼离家后,恳求桐轩莫上京应试,因“有师在,弟子难出头”,桐轩赠他盘川(盘缠)即只身离去;电影版中,桐轩则认为“弟子功名师有责”,同赴秋闱,其后,二人投宿寺院,桐轩染病加上盘缠不足,自愿放弃应试,把余钱赠予文敏,“让舅功名把姓埋”。
  • 看《帝女花》,长平公主之贞烈、周世显之勇谋自然是焦点,唐涤生确花了不少笔力在他们身上。然而,唐涤生之所以杰出,不在于他能把男女主角塑造得丰满,在于他没有遗漏主角身边的配角,他撰写《帝女花》的功力可见于周钟一角。
  • 侨声音乐剧社盛大上演大型古装粤剧“帝女花”﹐剧中崇祯皇帝欲赐死长平公主以保其贞节。(摄影﹕杨天仪/大纪元)
    (大纪元记者杨天仪波士顿报导)粤剧日渐式微的今天﹐数十年如一日地承传发扬粤剧文化的波士顿侨声音乐剧社让人尤其觉得可贵﹐这份坚持赢得了侨社与粤剧迷的尊重。21日晚侨声在汉考克剧院 (John Hancock Hall)盛大上演大型古装粤剧“帝女花”﹐庆祝74周年社庆之余﹐也以精彩演出回馈观众﹐一千一百人的剧场座无虚席﹐长达四个小时的演出让戏迷过足戏瘾。
  • 陈豪(摄影:余钢/大纪元)
    近日,03年TVB电视剧《帝女花》被翻出一处穿帮镜头。饰演皇帝的陈豪在谈到军饷、欠税时,其中带了一个英文词“check”,被网友翻出,引发爆笑。
  • 谢安琪与黎耀祥将合演“帝女花”。(摄影:张旭颜/大纪元)
    《星光熠熠耀保良》昨日于尖沙咀举行记者会,一众艺人包括黎耀祥(祥仔)、谢安琪(Kay)、关心妍、郑欣宜、许亦妮、李思捷、林晓峰、黄心颖及胡鸿钧等亦有出席。谢安琪与黎耀祥今次首度合作,二人透露正密锣紧鼓筹备中,准备粉墨登场。
评论