site logo: www.epochtimes.com

微电影获奖 越南妈乐传承母语

人气: 10
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元5月5日报导】(中央社记者管瑞平苗栗县5日电)苗栗大湖新住民母亲刘凯欣自越南嫁到台湾10余年,融入在地并投身母语教学;儿子将她的生活成长点滴拍成微电影,获全国首奖。

苗栗县武荣国小六年级学生赖宏光、廖知然、吴琪琪合作拍摄“妈妈说的话”微电影,获得内政部移民署“2014爱你一世新住民幸福家庭生活短片竞赛”首奖,今天到苗栗县政府接受县长刘政鸿公开表扬。

“妈妈说的话”短片“导演”赖宏光是新住民之子,找来同学一起用影像记录妈妈刘凯欣在大湖乡草莓园里耕种、忘情唱起越南情歌,以及取得越南语认证,在武荣国小教授母语、教唱儿歌的生活点滴,由于拍摄手法细腻、生动,贴近新住民在台生活成长感受,获得首奖肯定。

刘凯欣13年前从越南嫁到苗栗县大湖乡武荣村,今天也出席表扬仪式,和儿子一起分享荣耀。

在台生活多年,刘凯欣现在说得一口流利国语,且发音准确,光听口音浑然不觉是外籍配偶。她说生平第一次当“女主角”,影片还得了首奖,“是小朋友们辛苦努力学习和付出的成果”。

刘凯欣努力适应台湾的语言、文化,但始终不忘家乡母语的亲切、熟悉,去年听取武荣国小校长张传源建议,参加新住民母语人才培训,并获检定通过,成为儿子学校的母语师资,她觉得“教会孩子说家乡话比获奖还开心”。

刘凯欣说,包括自己的孩子在内,许多“越南之子”现在基本、简单的越南话都会讲,也在认真学习当中,能够跟孩子讲母语感觉格外亲切,“就好像回到越南,我跟妈妈对话的情境一样”。

张传源表示,全校37名学生有19人来自新住民家庭,比例高达52%,其中以来自印尼、越南居多;十二年国教拟将新住民母语纳入课纲,但校内缺乏合格师资,他转念一想,“学生的母亲不就是最好的师资吗?”能够透过新住民母语人才教学培训后,教导自己的孩子,“是最好的媒合”。

适逢去年移民署办理新住民母语人才培训班,张传源积极鼓励几位新住民妈妈参与培训,最后包括刘凯欣在内2人通过检定,越南语不再是“外来语”,开始在武荣国小里传承。

评论