【大纪元2014年07月02日讯】（大纪元记者邹芸编译报导）摩根大通（J.P. Morgan）集团董事长兼首席执行官（CEO）詹姆斯•戴蒙（James Dimon）周二告诉员工和股东，他被诊断出患有咽喉癌，而且预后（prognosis）良好，在治疗过程中，他将继续积极参与公司日常运作。
华尔街日报报导，58岁的戴蒙称，他已经向摩根大通的董事会说明他的健康状况。他在一份备忘录中说，接下来在接受8周的放射治疗（radiation）和化疗（chemotherapy）治疗期间将减少出差，但日常业务将照常进行。
戴蒙在备忘录中表示，经过CT扫描和活检之后，很快得知癌症长在他的喉咙和右侧脖子相邻的淋巴结。而且只在这一个地方被发现。他在备忘录中说：“重要的是，没有证据显示癌症在我身体的其他地方。”
戴蒙在2004年摩根大通与第一银行公司（Bank One Corp）合并时加入摩根大通，宣布这一消息时，正好是在他10周年任期上。
摩根大通一位发言人Joe Evangelisti表示，目前没有任何人会接替戴蒙的工作，只是他今年夏天的日程安排简化。每个人的工作都将按部就班进行。最大的调整是戴蒙拜访客户的计划将受到影响。原本计划好的5国欧洲之旅，也因此取消，其中包括拜访希腊和意大利总理的行程。
Evangelisti说，戴蒙计划在放射治疗期间继续工作，在化疗期间则休假。
Evangelisti补充说，摩根大通董事会已经开始着手计划短期内、3年和5至7年的继任计划。
摩根大通的股价在消息宣布后小跌0.09%。
（责任编辑：韩山）
