【大纪元7月3日报导】（中央社台北3日电）彭博报导，美国总统欧巴马批评华尔街银行金融交易台一昧追求奖金的文化，对金融制度稳定形成风险。
在预定今天播出的美国公共媒体市场（American Public Media’s Marketplace）广播节目访问中，欧巴马说，“未竟之业”是要告诉银行，“因为利润奖励和奖金奖励，他们要冒很大的风险”。
欧巴马说，这个问题将“需要我们注意我们可以采取的额外步骤”，他没有特别指名可能是那些额外步骤。
如果欧巴马真的采取额外步骤，在“陶德佛朗克华尔街改革及消费者保护法”（Dodd-Frank Act）施行之前，将加重银行的压力，这些银行已因为这项法案裁减或调整数十位交易员，促使他们许多人投效避险基金。陶德佛朗克法案是寻求节制高风险赌注。
这项法令又称为伏克尔法则（Volcker Rule），是以前联邦准备理事会（Fed）主席伏克尔（Paul A. Volcker）为名。它将限制为美国大银行客户进行投机的业务，这项业务一度获利丰厚。
这项法则将限制避险基金和私募股权基金所有权的股份，并且抑制短期押注。在这些押注中，交易员以预期市场动向或赚取价差的方式寻求为他们的银行创造利润。
不过法则并未限制长期投资，因此被认为是为了让银行交易员可以便于继续处理客户下单。（译者：中央社简长盛）
