【大纪元2014年08月02日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国社交媒体如何将一只充气蛤蟆跟批评前中共党魁联系在一起？你只需要了解中国网民的秘密语言。
CNN有线新闻网8月1日报导说，中共官员两周前将一只72英尺高的蛤蟆安放在北京一个公园里，可能是希望吸引游客。
然而，就在蛤蟆抵达公园之后很快，它跟前中共党魁江泽民之间的比较立刻在新浪微博上喷发。蛤蟆现在成为微博上被审查最严格的词汇。
这种比较不仅仅是嘲笑江泽民肥胖的下巴，它是中国人民交流有关江泽民，他的遗产和共产党的一个方式。
“这是一种隐性语言。”香港大学新闻学教授傅景华说，“中国网民制造了新词汇，玩笑和幽默，试图跟其他人沟通，因为他们不能直接谈论他们想要讨论的问题。
在巨大蛤蟆获得关注之前，人们已经在微博上将江泽民跟绰号“蛤蟆”联系在一起。巨大蛤蟆的照片让这种比较传播的更广。
“即使它并不真的看起来像他，人们还是发现它们之间的关联。”傅景华说，“这是一个共识”，当人们说蛤蟆的时候，他们指的是江泽民。
在过去两周，根据傅景华和他的同事创立的用于追踪审查帖子和词汇的网络工具Weiboscope，蛤蟆连续多天成为五大屏蔽热词之一。
江泽民不是唯一收到网络绰号的名人。本周被宣布调查的退休安全沙皇周永康，在微博上被冠以“康师傅”方便面的绰号。
“中国是一个非常特别的环境。它受到审查，但是拥有一定水平的表达空间。”傅景华说。幽默填充了这个空间。
蛤蟆不是第一个遭到政府审查的充气动物。去年受到严厉审查的一个帖子是，一张表现六四镇压当中王维林只身挡坦克的照片，但是坦克被大黄鸭代替。
审查者常常迅速的抓住新兴流行趋势。傅景华说，有关充气蛤蟆的第一个帖子只一个晚上就被删除。
傅说，“他们了解它，他们在跟踪它。”
（责任编辑：林诗远）
