【大纪元8月28日报导】（中央社台北28日电）彭博报导，苹果公司（Apple Inc. ）再度未能赢得禁售三星电子公司（Samsung Electronics Co.）产品诉讼。苹果指这些三星产品侵犯其智慧型手机专利。
苹果是在要求其形容的更有限的禁售后，仍遭败诉。
加州圣荷西联邦法院法官高兰惠（Lucy H. Koh）昨天驳回对某些三星旧型智慧型手机实施苹果自己宣称“经过严格修正后”的禁售要求。陪审团今年5月裁决两家公司彼此都侵犯专利。
驳回苹果在美国提出的诉讼，因苹果7月22日宣布本季已销售3520万支iPhone和大幅成长13%而冲淡。
iPhone销售成长促使这段时间苹果获利增加12%。这项表现显示，苹果将挡住以三星为首的智慧型手机制造商竞争，消费者都在等待苹果执行长库克（Tim Cook）承诺推出的新手机。
昨天这项判决宣布之际，正值这两家公司开始降低他们全球专利权争斗。这个月，两家公司同意放弃彼此在美国以外地区国家的所有诉讼，此举意味着双方放弃在澳洲、日本、南韩、德国、荷兰、英国、法国和意大利的权利要求。
高兰惠已在2001年苹果提出的早先诉讼案中，两度驳回其禁售三星手机的要求。苹果在7月28日放弃上诉。（译者：中央社简长盛）
