【大纪元9月13日报导】（中央社蒙特娄12日法新电）争议性十足的加拿大多伦多市长福特（Rob Ford）检查出腹部有颗肿瘤后，今天放弃竞选连任。他的兄长最后一刻决定代弟出征。
45岁的福特曾承认吸食古柯碱引发轩然大波，他今天在公开信中说，他将放弃竞选连任，专心为健康奋战，49岁的哥哥道格．福特（Doug Ford）将代他出征。市长选举将于10月27日投票。
福特说：“我家人和认识的医师建议我必须专心调养。我必须做许多努力，而此刻我无法在最后阶段尽全力（拼选战）。”
他说：“我以沉重的心情告诉你们，我无法持续竞选，寻求继续担任你们的市长。”
不过，福特透露，他已要求哥哥道格．福特“完成我开创的志业”。
加拿大媒体报导，这封信写道：“我已要求道格竞选下一届多伦多市长，因为我们需要他，我们不能走回头路。”
道格．福特今天压线登记参选，角逐竞争激烈的市长选举，福特则仅竞选市议员。（译者：中央社张咏晴）
