【大纪元9月17日报导】（中央社卡那封/约克17日路透电）苏格兰可能透过公投脱离英国独立，使英国其他地区希望，调整政治关系也许能提高他们自治的机会。
打算在9月18日独立公投投下“赞成”票的苏格兰人近来激增，使位于伦敦的英国国会措手不及，后来赶忙承诺，倘若苏格兰留在英国，将扩大当地经济决策权，引起了曼彻斯特（Manchester）、约克郡（Yorkshire）及威尔斯（Wales）的考量。
许多英国选民不满地认为，伦敦成了在经济及文化上逐渐脱离英国其他地区的城邦。分析家也都认为，英国政府坐视其他所有地区的经济沈滞，因为这些地区没有将各自成长政策因地制宜的权力。
在英国陷入数年衰退后，现在无论苏格兰独立公投结果为何，一些地方政治人物、领袖及企业家也高喊要区域自治，以提高地方上的成长。
民调公司ComRes昨天所公布为ITV新闻频道进行的民调显示，近半数英国人（48%）赞成，由中央下放较大决策权给英格兰和威尔斯各城市和地区。（译者：中央社蔡佳伶）
