【大纪元2014年09月19日讯】（大纪元记者林南综合报导）一个尴尬的失误让一位印度女主播付出昂贵的代价。9月18日，中共国家主席习近平访问印度期间，印度当地的一家非官方媒体在播报新闻时不经意地将习近平的“习”（XI）姓，误读为罗马字母的11（Eleven）， 结果名字被读成“Eleven Jinping”。该女主播随后被撤职。引起网友热议。
《印度快报》（Indian Express） 报导，这一失误发生在周四深夜的新闻播报上。一家非官方媒体Doordarshan的女主播在播报屏幕上的新闻简报时，将“习近平”读成了“Eleven Jinping”。
《印度快报》说，在印度，一家有经验的正规媒体通常不会也不喜欢工作至深夜。
习近平自周三（9月17日）开始对印度进行为期3天的访问。
女主播被撤职的消息传出后，引起大批印度网民的热议。很多网民为女主播打抱不平。
网民“真实世界公民”说：“这不是一个故意犯的错误，为什么对这位主播采取如此严厉的（惩罚）行动？”
“salim memon” 说：解雇一个人实在是太过分了。也许是给予警告或更多的训练就可以了。 西方人往往误读印度人的名字，可没有人被解雇。
“Alevoor Rajgopal” 说：“这家媒体反应过度。在印度尼赫鲁-甘地家族（Nehru-Gandhi family）时代，更大的失误都未被惩罚，我们已经远离了那个时代， 可怜的主播。”
murulidharahr 说，“尽管该媒体读成‘11’，但名字未变（未读错）。她应该为自己的无知道歉，而不是失去工作！这不是错误，只是失误。”
还有一位网友调侃说：“是不是这位主播以为习近平是‘近平十一世’啊？”
责任编辑：林诗远；复核编辑：姜斌
