【大纪元2014年09月06日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）北京当局8月31日宣布首次允许每个香港人投票选举特首，然而却遭到香港人的愤怒和漠视。这是因为中共清楚表明，下一届特首的选举将被操控。唯一的候选人是那些获得半个大陆之外的北京共产党批准的人。《经济学人》9月5日报导说，香港公民绝不能放弃要求全面民主—为了他们自己，也是为了中国。
最糟糕的是，这有风险激起灾难。民主派计划抗议。不清楚多少人将参加，但是人们的担忧是，香港政治改革和平运动的长期历史将让步于跟警方的冲突，大规模逮捕，甚至解放军的干预。这将扰乱亚洲最富裕和最有秩序的经济体，并且将中国和西方对立。一个原本可能有益于全体中国人的地方民主的实验机会可能丧失了。
一个国家一个半制度
《经济学人》报导说，中共的宣布标志着一个时代的终结。不再可能认为即使北京缺席政治改革，香港的民主发展仍然可以推进。中共控制的人大不得不作出一人一票选举特首的安排，因为《基本法》承诺赋予香港“高度自治”并最终“普选”，对于大多数香港人来说，这意味着港人有权力选择他们自己的领导人。
中共则坚持承诺的字面，而不是它的精神。在2012年，特首被充斥着亲共的1200人的委员会任命。人大对2017年的提议是，类似的委员会将选择候选人，然后交给香港选民选举。按照这种安排，香港的民主跟中国其他地方没有多少分别，每个成年人都可以投票选举地方人大代表——只要得到共产党的批准。
这对香港来说很糟糕。自从1997年以来香港的四个领导人都是由北京选择的。他们所有人，包括现任特首梁振英，都被证明是高度不受欢迎的。在一个屈服于北京的政府之下，新闻被恐吓和广告商的压力抑制。司法机构担忧它可能面临是否忠于大陆的考验。一些香港人抱怨，即使邮政服务也受到损害——它拒绝递送敦促公民不服从的传单。
不满在全中国升腾
《经济学人》报导说，中共扼杀香港的民主抱负不仅仅在香港被感受到。中共政府也疏远了台湾的民意，它梦想以同样的方式统一台湾。共产党似乎断定，它的决定对统一台湾造成的损害不如反对者赢得香港选举，以及在全中国激起政治改革要求的威胁更重要。那样，香港实际上等于独立。
但是不满在全中国升腾。北京无法坐视不理。巨大的新兴中产阶级对于他们在教育，医疗，环境和房产权等问题上无权说话的情况越来越沮丧。从日常担忧而言，大陆人跟香港人有许多共通之处。中共政府将不得不寻找一个方式来满足他们对控制自己生活的渴望。香港将是一个很好的起始之地。
报导称，中共总书记习近平有机会利用香港作为一个中国政治改变的试验田。如果他抓住这个机会，他将在历史上被铭记为一个真正的改革者。相反，他浪费了这个机会。
责任编辑：林诗远
