site logo: www.epochtimes.com

全球年度热门字 ♥心形符号

“心形表情符号”(The Heart ♥ Emoji)打败以字母组成的英文字,成为2014年全球最常用字汇。(Fotolia)

人气: 248
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元1月1日报导】(中央社记者郑崇生华盛顿31日专电)全球语言观察机构公布2014年全球最热门英文字,但却不是个字,而是“心形表情符号”(The Heart ♥ Emoji)。

这是第一次图象符号打败以字母组成的英文字,成为全球年度最常用字汇。

“文字图像化”的出现,或许为跨语种的现象,“华盛顿邮报”认为,这对英文的发展来说,是崩坏式的影响。人们表达爱与喜欢,不再写love或like,而是以心形图案代替。

报导形容,2014年的最热门字事实上“根本不是个字”,并以♥图形的符号,直接呈现于标题上。

这也显示,语言及文字的演变与转化,受科技发展影响之深。

Emoji这一表情符号系统源于日本,Emoji在日语中即为“绘文字”之意,日本电信商NTT Docomo于1990年代发明,直到智慧手机及平板电脑普及,再加上脸书(Facebook)等社群软体风行,让这套“非文字的图像系统”成为热门沟通工具。

全球语言观察机构(Global Language Monitor, GLM)总部位于德州,这次调查采样来自社群软体如推特(Twitter)外,还包括全球25万家平面及电子新媒体。

GLM总裁裴亚克(Paul JJ Payack)表示,从过去结合词组中各单字字首的缩写造新字词、到如今表情符号及图像的风行,英文正经历过去1400年来、前所未见的转变。

美国学界曾对在学生报告中看到“TBH”、表达“老实说”(To be honest)摇头,但现在,不论喜欢或不喜欢,文字图像化在英语体系真实发生。

2014年最热门词组则为“高举双手、别开枪”(Hands up No shoot)、最热门名词则是埃波拉(Ebola)。

责任编辑:林诗远

评论
2015-01-01 8:19 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.