【大纪元2015年10月01日讯】（大纪元记者张智圆波特兰编译报导）为满足信用卡使用的安全标准，波特兰居民将不能继续用自动付费的方式缴纳水费。这种变更将影响到3万2千家用户。
波特兰水务局通讯主任加布里埃尔•苏马（Gabriel Solmer）说，这一变更将会在三个多星期内完成。在此之后，用户收到的账单上将不再出现“请不要付款”字样，他们需要通过支票、电话、网上等方式支付账单。
去年，市审计局指责波特兰未能遵守信用卡的安全标准。波特兰在2013年处理了超过950万信用卡和借记卡交易。
加布里埃尔表示，使用自动付费需要水务局存储信用卡和借记卡号码，然后用它支付账单。这种使用方式违反了信用卡的数据安全规则，可能导致罚款。水务局将与技术服务局合作，或许会在第一个2016年的上半年找到新的自动支付供应商。
审计人员表示，信用卡安全标准并不保证消除针对数据的破坏，但是提供保护措施，如定期更新防病毒程序、安全检查、限制对数据的访问以及其它一些措施。据市备忘录，截至上周，全市94％的付账交易是通过一个安全的第三方系统完成。
波特兰正试图在十二月三十一日满足所有行业要求，以避免信用卡行业可能的罚款。
责任编辑：舜华
