site logo: www.epochtimes.com

清大《欧洲杂志》文献展 看见全球第一篇《小王子》中文版

人气: 42
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2015年12月01日讯】(大纪元记者林宝云台湾新竹报导)国立清华大学图书馆即日起在馆内举办《欧洲杂志》文献展,而促成这项展览的一大因素,则是一段“客厅即出版社”的故事。1965年一群在法国的台湾留学生,想为台湾社会“打开一面开向欧洲文化脉动的窗子”,而创办了《欧洲杂志》,为正处于戒严时期、被压抑的台湾社会注入一股活水,也为苦闷的知识份子拓展了更宽广的文化视野。另外一项特殊贡献是,全球第一个《小王子》中文版,就刊登在《欧洲杂志》第八期。

今年正逢《欧洲杂志》诞生五十周年,主要创办人之一的金恒杰先生于2006-08年间将全套《欧洲杂志》及相关文献捐赠给国立清华大学图书馆典藏。由于金恒杰先生于去年8月病逝,为探寻1960年代知识分子的学思历程并纪念金恒杰先生。国立清华大学图书馆精心筹备推出“打开面向欧洲文化的窗-《欧洲杂志》文献展暨座谈会”。让观众可以翻阅这份珍贵的杂志,并透过座谈了解当年这一群台湾留法学生参与杂志创办的点滴与心路历程。

当时创刊与参与编务的成功大学人文及科技讲座教授马森、前中央大学艺术学研究所长李明明、国际知名艺术家陈锦芳博士、台湾大学政治系荣誉教授张麟征、前中央研究院近代史研究所长陈三井,还有清华大学通识中心教授谢小芩与会。谢小芩提到,《欧洲杂志》共同创刊者金恒杰先生是她的舅舅,而母亲余少萼女士受舅舅之托担任《欧洲杂志》在台湾的执行编辑。有一天偶然在家里发现与《欧洲杂志》相关的账本、母亲与欧洲方面往来的书信等。出于保存文物的热情,邀请母亲与舅舅将文件捐给清华大学保存,也促成了这次的展览。

《欧洲杂志》由于内容、文字编排、封面设计均在水准之上,成为台湾接触欧陆文化的桥梁,有些读者在阅读杂志后对欧洲产生兴趣,纷纷寄信询问欧洲留学的事宜。后因经费稿源有限,加上台湾官方的言论审查,发行和销售备受阻挠,在1969年宣告停刊。金恒杰曾经说过《欧洲杂志》为当年的年轻人提供了一个信念,那就是“精神的富足有时候是可以克服极度的物质匮乏”,亦是台湾留法青年学生没有受到意识形态污染的海外文化运动的体现。

欧洲杂志领先全球刊登小王子中文版。(新竹市卫生局提供)

责任编辑:郑桦

评论