【经典西方典故】变色龙

作者:许茹

人气 218

【大纪元2015年12月10日讯】变色龙是蜥蜴类的一种,产于东半球,主要树栖。它的皮肤有两层色素细胞,在光线和温度的作用下,能迅速变换颜色以适应环境,来保护自己,防止其它动物的侵害。古罗马著名哲学家、科学家亚里斯多德最早在《伦理学》一书中,将反复无常的人比作“变色龙”,而俄国作家契诃夫的短篇小说《变色龙》,则成功塑造了一个寡廉鲜耻、欺下媚上的“变色龙”的形象,使“变色龙”一词的寓意广为人知。

小说中的变色龙指的是巡官奥楚蔑洛夫。“奥楚蔑洛夫”是音译,意译就是呆傻、疯癫的意思,作者借此来讽刺、嘲笑和否定奥楚蔑洛夫。他在小说伊始就展现在读者面前:“手里提着一个小包,走过市场的广场。他身后跟着一个火红色头发的巡警,拿着一个筛子,那上面盛满了没收来的醋栗。”寥寥数笔就将两个欺压百姓的警察勾勒了出来。当两个人走过寂静的广场时,奥楚蔑洛夫发现了“乱子”。他先是听见人喊声,旋即“传来了狗的尖叫声”。接着他看见从木柴厂里跑出一条狗,“用三条腿一颠一颠地跑着,不住地回头瞧。”后边一个人追来,他“身子往前一探,扑倒在地下,抓住了狗的后腿”。一些“带着睡意的脸从商店里探出来,木柴厂四周很快的聚了一群人,仿佛打地底下钻出来的一样。”奥楚蔑洛夫于是走了过去。

原来,金银匠赫留金被那只小猎狗咬到了手指头,而那只被逮到的小狗“浑身发抖”,“含泪的眼睛流露出悲苦和恐怖的神情。”奥楚蔑洛夫开始审理这桩“狗咬人案件”。这是小说的核心部分,因为在审案过程中,他的嘴脸根据狗是不是将军家的而变换了六次,十足的一个“变色龙”。

小说的结尾以将军家的厨师带着小狗离去,赫留金被众人嘲笑和被奥楚蔑洛夫威胁而告终。

在现实生活中,很多人都曾遇到过这样没有固定标准的变色龙,他们的存在只能造成是非的颠倒和对公理的损害。如果一个政府是这样的变色龙呢?

责任编辑:高义

相关新闻
【经典西方典故】斯芬克斯之谜
【经典西方典故】诺亚方舟
【经典西方典故】所罗门的智慧
【经典西方典故】泥足巨人
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论