【大纪元2015年12月04日讯】（大纪元记者李赛琳编译报导）近日，美国制药巨头辉瑞（Pfizer）公司出人意外地正计划关闭其在英国的设施，或有120个职位被裁。
据英国《电讯报》报导，辉瑞公司12月3日表示，此举是为了响应削减止痛药研发投资的决定。因专攻止痛药，辉瑞公司在剑桥（Cambridge）格兰塔公园（Granta Park）的工厂将受到冲击。
该公司在一份声明中说：“辉瑞正在持续检讨和不断改进其研发策略，以确保我们最有能力提供突破性疗法来满足病人的需求，同时获得投资回报。”
“科学研究是一项复杂的工作，有很多内在的风险和可能的失败。甚至是在我们有希望取得有意义进展的领域也需要做出艰难的决定。
“关闭设施是不容易的。在此期间，辉瑞公司的首要任务是要支持这120位可能受到影响的同事。”
在去年辉瑞公司首席执行官伊恩•里德（Ian Read）称赞英国的研发技术，特别是阿斯利康（AstraZeneca）拥有研究中心之后，此举令人感到意外。辉瑞公司试图在2014年购买阿斯利康这家价值700亿美元的英国公司，却遭到对方董事会的拒绝。
拟议中的削减剑桥设施的决定与四年前类似的决定相呼应。辉瑞公司在2011年出售其在英国肯特郡（Kent）和桑威治镇（Sandwich）的研发公司，影响了高达2,400个职位，结束了该公司在镇上57年的历史。该公司发明的药品包括辉瑞公司一些最受瞩目的药品如伟哥，以及科学家研究的针对过敏和呼吸系统疾病的药物。在2012年8月，辉瑞公司将其销售给私人财团。
尽管如此，辉瑞公司在12月3日表示，它在英国将“继续保持显着的存在”，还有“2500多名同事”驻守英国。
辉瑞在上个月同意了一项协议，以1,600亿美元（1,060亿英镑）购买位于都柏林的肉毒杆菌制造商艾尔建公司（Allergan）。因为在一个所谓的“倒置”交易中，辉瑞可能迁册去艾尔建公司的注册地——爱尔兰，以享受低得多的公司税。目前税负倒置交易在美国引发不少争议。
责任编辑：黄小渝
