site logo: www.epochtimes.com

给小费是羞辱? 10个必知日本习俗

在日本给小费会被视为无礼,甚至是一种羞辱。图为日本民众在餐厅用餐。(YOSHIKAZU TSUNO / AFP)

人气: 4060
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2015年03月04日讯】(大纪元记者陈俊村编译报导)俗话说:“入境随俗。”当我们前往其他国家之前,最好先了解当地的风俗民情,以免触犯别人的禁忌或引起不必要的误会。以下是商业内幕(Business Insider)网站所提供的10个日本习俗或忌讳,希望对您有所帮助:

1.给小费被视为很无礼,甚至是在侮辱别人

如果你给日本小费,可能会引起误解,很多人或许会追着你跑,想把钱还给你。因此,当你受助于某人,觉得非给小费不可的话,建议还是改为给小礼物比较好。

在日本给小费会被视为无礼,甚至是一种羞辱。图为日本民众在餐厅用餐。(YOSHIKAZU TSUNO / AFP)
在日本给小费会被视为无礼,甚至是一种羞辱。图为日本民众在餐厅用餐。(YOSHIKAZU TSUNO / AFP)

2.自己倒酒喝很粗鲁

在美国或其他国家,你先帮别人倒酒,再帮自己倒酒,这样合乎习俗,但是在日本,千万别给自己倒酒。在你帮别人倒酒之后,别人通常会帮你倒酒,此时你不能自行喝酒,要等到有人说“干杯”时,你才能喝酒。

在日本与别人喝酒,不能自己倒酒喝。图为日本首相安倍晋三帮美国总统奥巴马倒酒。(AFP)
在日本与别人喝酒,不能自己倒酒喝。图为日本首相安倍晋三帮美国总统奥巴马倒酒。(AFP)

3.当众擤鼻涕被视为既粗鲁又恶心

日本人在流鼻涕时,通常会先吸鼻涕,直到找到比较隐密的地方才会私下擤鼻涕。

4.边走边吃不得体

尽管西方文化大多能接受边走边吃东西,但日本人认为边走边吃东西很懒散,很多人也认为在公共场所或火车上吃东西不合乎礼节。不过,这方面倒是有一些例外,比如在街上边走边吃冰淇淋甜筒就没关系。

5.吃面发出声音并非无礼

以西方礼仪来说,吃东西不应该发出声音,特别是在吃面、喝汤时,但日本人却认为吃面时发出声音并非无礼,而是表示吃面的人觉得面很好吃。事实上,如果你吃面发出的声音不够大的话,别人甚至会认为你不喜欢这道面食。然而,日本人认为在餐桌上打嗝很没礼貌,这与其他亚洲国家不同。

日本人认为吃面发出声音表示好吃之意。(KAZUHIRO NOGI/AFP/Getty Images)
日本人认为吃面发出声音表示好吃之意。(KAZUHIRO NOGI/AFP/Getty Images)

6.火车站有专人推乘客上车

在上下班的尖峰时间,火车站会有一些身穿制服、戴着手套和帽子的“推手”(Oshiya)出现,他们的工作就是将乘客推进拥挤的车厢内,以确保车门正常关闭,而且没有乘客被夹到。

7.进入厕所要换拖鞋

进入日本人的房子、传统的餐厅、寺庙等,通常要换穿拖鞋,有时候到博物馆或艺术中心也是如此。而在住宅的厕所里也有专用的拖鞋,当你进入厕所时,必须将居家拖鞋换成厕所内的拖鞋。

8.到别人家做客要带礼物

在日本,受邀到别人家是很光荣的事。如果有人邀请你的话,你应该带着礼物去,而且礼物要有精美的包装。反过来说,如果有人送你礼物的话,你也不应该拒绝。不过,一开始说些婉谢礼物的客套话是可以的。

到日本人家里做客要带伴手礼。图为日本民众在买礼物。(YOSHIKAZU TSUNO/AFP/Getty Images)
到日本人家里做客要带伴手礼。图为日本民众在买礼物。(YOSHIKAZU TSUNO/AFP/Getty Images)

9.能容忍别人靠在自己的肩膀上睡觉

因为日本人工作和通勤的时间很长,如果在火车上身边的乘客睡着了,而且将头靠在他们的肩膀上,他们通常都能忍受。

10.避免用“4”

在西方社会中,“13”被视为不吉利的数字,而在日本,“4”则被视为非常不吉利,尽量少用,因为它的发声与“死”类似,这就是电梯里通常没有4楼的原因。这一点与华人文化倒是挺像的。

责任编辑:苏漾

评论
2015-03-04 8:02 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.