site logo: www.epochtimes.com

华裔选民比例逐年增

纽约市选举局招募中英双语翻译和选务

市选举局翻译人员李佳陵(右二)、郑彬清(左二)4月16日来到美东联成公所,进行招募宣传,联成公所副主席邓学源(左一)、顾问赵文笙(右一)呼吁华裔社区会说双语的民众报名参加选举日投票处的工作。(蔡溶/大纪元)

人气: 26
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年04月17日讯】(大纪元记者蔡溶纽约报导)随着纽约市华裔人口的增加,投票期间选民需要更多的中文翻译服务。纽约市选举局人员4月16日来到美东联成公所,号召华裔社区会说双语的民众报名参加选举日投票处的工作。

纽约市选举局中文翻译李佳陵介绍,每年的选举期间,选举局都需要大批翻译及选务人员,为不同语种的选民解答选举过程中的问题。华裔选民的比例逐年增加,选举局希望招募讲流利的中英双语人员,能帮助辅导华裔选民,不至于因为语言障碍对投票站望而却步,行使公民应有的权力。“如果你能帮助社区,这是最好的回馈社区的机会”,李佳陵说。

选举站的临时工作人员包括选务人员 (Poll Clerk)、检查员(Inspector)、译员(Interpreter)、信息咨询员(Information Clerk)及守门人员(Door Clerk)等。李佳陵介绍,守门人员(Door Clerk)的工作基本上是协助残疾人员进出投票站,信息咨询员(Information Clerk)则负责协助选民找到他所在的选区及其姓名等信息咨询工作,选务人员包括登记合格选民、协助变更地址、党派,申请缺席选票、协助投票系统的使用等。

只要是年满18岁的合法居民,会讲流利的英语和中文,都可以报名参加。申请者需完成选举局培训并通过考试,通过考试的人将获得25美元的奖励。如果能为9月的初选和11月的普选提供翻译服务,每个工作日的薪酬是200美元,两天都能参加者将获得额外35美元的奖励。检查员和选务人员的要求高一些,必须是公民,最高可以获得460美元的报酬。

有意担任选举日翻译及其它选务工作的,可通过填写纸表或从网上下载电子表格报名,报名不设截止期,只要在选举前完成即可,市选举局将用邮件通知报名者参加培训,并在选举日前进行邮件确认,查阅详情及下载报名表可至网站 www.votethenewwayny.com,或致电(866)-VOTE-NYC-(868-3692)洽询。

责任编辑:季平

评论