site logo: www.epochtimes.com

前人游记.张遵旭-《台湾游记》(五)(1916年)

作者 Tony 撰文、图、摄影

台南孔子庙(图片提供:tony)

人气: 35
【字号】    
   标签: tags:

(~续前篇)
我们又接着进谒孔子庙,门额写着“全台首学”。庙内有朱子祠、文昌阁、乡贤祠、节孝祠、文籍库、礼乐器库等。

明伦堂内有“忠、孝、节、义”四个大字刻于墙壁上,并悬挂着清代举人题名录、卧碑、石雕圣庙全图、木刻〈大学之道〉全文。登堂观览,令人有思古之幽情。

现在的孔子庙已改为公学校(公学校,是专为教育台湾人而设立的小学)。这时正在教授国语课(指日语), 看见黑板上写着“大日本帝国”、“尊国体”、“美国风”等字,教员提问,学生们争相发言回答“我们应该如何尊重国体”、“应该如何爱慕国风”等。 唉!国语教育有如此重要性,是教化人民的根本议题,值得深深敬惧!(1901年,我曾经前往朝鲜参观京城各个学校,也很留意观察这方面的教育问题。) 孔子庙的大成殿,殿中安置至圣先师牌位,然而景象萧条,废祀已经很久了。庙旁旧有海东书院,如今也已倒塌毁坏。

我又前往参观已故近卫师团长北白川宫的遗址及博物馆,馆内陈列各种海内外标本,因时间匆促,无法一一浏览。 惟独看见墙壁悬有刘永福台湾民主国时代发行的虎形旧邮票二张(一原价五毛,色系淡红;一张原价三毛,色系淡绿), 因为我一向喜爱邮票,所以特别注意到(注1)。

接着到台南厅访事务官川中子安治,以表达谢意。告辞之后,前往西春园午餐。 下午一时左右,向山千代藏来访,我们一起乘车至赤嵌楼游览。这是二百六十几年前荷兰人占据此地时所建造的, 现做为台南陆军卫戍医院使用。门额题曰“蓬壶书院”。登楼一望,可见市街全景。

热兰遮城遗迹(图片提供:tony)
热兰遮城遗迹(图片提供:tony)

接着我们又参观台南市场。然后搭乘人力轻便车铁道前往安平港。安平距离台南仅四哩, 是郑成功登陆之地。早昔萄葡牙人羡慕这附近的形势,称之为“美丽之岛”。

中法战争后(译注:指咸丰年间的英法联军之役, 并非指光绪年间的中法战争), 安平开辟为商港,是与泉州、厦门一带贸易的重要港埠。近年来因港内逐渐淤积,港口繁华已渐渐移往打狗港(高雄港)。

下车至安平关税支署访问,看见竹船停泊于大门口(以竹筏作船体,中置一木筒,为当地的载客交通工具), 同关税支署的关员到热兰遮城遗址参观, 这座城垒也是二百八十多年前荷兰人建造的,如今已全部损坏,仅留部分残迹。 现在改充为安平税关支署长的宿舍。我们造访署长,没有见到面,由其夫人代为接待。 然后又搭乘人力轻便车返回台南。

台南是台湾隶属中国时最早开辟的地方,所以到处都有各种古物遗迹,观看旧迹,很令人感慨。 返回旅馆,台南东区长许廷光同书记许南琳、新闻记者连雅堂(注2)相继来访。

我们随即与高岛虎雄一起参加台南旧知事官邸晚餐会。在座者除了我们(包括汪子实、沈节如、堀内政一)四人之外, 台南厅长枝德二、台湾银行支店长藤本夏生、事务官高岛虎雄、财务课长西冈健之、 台南医院长氏原均一、辰马商会店主河东富次、爱生堂药房主人高岛铃三郎、台湾日日新报社台南支局村上玉吉、 三十四银行佐野政清、辩护士高桥常吉、川原义太郎、佐佐木纪纲、台南厅参事林霁川、参事杨鹏搏、参事陈鸿鸣都是主人邀请的宾客。 酒酣耳热之际,台南厅长枝德二起身致词欢迎,我也代表致词答谢。九时,宴会结束,回到旅馆。

台南停车场(火车站)(图片提供:tony)
台南停车场(火车站)(图片提供:tony)

四月十五日 晴
搭乘上午九时五十分急行车返回台北,厅长枝德二等人都到车站送行。

民政长官后藤新平也搭乘这辆列车北返,因此每逢列车停靠车站,该区域的绅商官民、学校团体代表都来到车站欢迎。

其中台湾本地的绅商多穿着中国式衣服,但既无马褂(中国清代男性的服装), 也没有长衫,穿着短衣,露出头顶,看起来并不雅观。衣襟上则多佩戴日本政府的勋章、奖章。到场欢迎,敷衍因循,仍如旧态,实在可悲。

沿路住家都悬挂日本国旗,即使是偏僻的深山荒村,也都有太阳旗飘扬其间,耳濡目染,令人伤心。奈何!奈何! 中午过后,多云,火车经过台中后,气温突然降低不少。晚上七时半,火车抵达台北,仍住宿于铁路旅馆。晚饭后,收拾行李。十一时,就寝休息, 外面起大风。

四月十六日 晴,有风
上午六时起床。黄琛、朝鲜人法学士李达来访。十时左右,至台北停车场(火车站)。 因为日本闲院宫殿下与王妃从东京来台湾参观劝业共进会。

我们前往迎接闲院宫殿下(日本皇族亲王),列席于外国领事区域。 到现场迎接的日本人非常的多,虽然挤满街道,然而整齐肃敬,很守秩序,这是日本人对于皇室表达尊敬的一种精神, 然而也是国家强盛才能有如此的表现。

下午,来到劝业会第一会场参观。记录展览要点如次:
第一层楼入口展览品为榖菽类(以米类为最多,约千数百种)、纤维植物类(如黄麻、苎麻、凤梨、蔺草、林投、棉、楮皮、芭蕉、萱、棕梠等)。蚕业室、砂糖室,统计图表,满悬廊下。 统计中或为实物统计,或为普通统计,或悬挂各种照片,各具特色,极有趣味,主办单位费尽心思,辛苦筹画,令人嘉许。

台湾劝业共进会第一会场(台湾总督府,今总统府)(图片提供:tony)
台湾劝业共进会第一会场(台湾总督府,今总统府)(图片提供:tony)

其次则为澎湖岛、嘉义、南投、花莲港、台东、桃园各厅的展览陈列室。第二楼第一室为台中厅的展览品, 例如大甲帽的实地制作。其次为宜兰厅的樟木制材品、海产物等。

其次为阿缑厅及台南厅的陈列室(注3)。第三层为朝鲜的展览品, 其次为关东都督府的展览品,其次为教育室及学术室,并有大阪每日新闻出版制作的程序及实物一览。 其余如东京邮船、大阪商船的广告陈列等品,商品很多,无法一一列举。

第四层楼陈列专卖局的展览品,如樟脑、鸦片、烟草等。 其次为国语学校附属女学校(今中山女高前身)学生的作品。 研究所陈列木材与化学应用的产品(研究所的成果极有可观,关于中国药材的研究成绩极佳。 中药材的品质均可以制成药水或药粉,像西药一般, 只是没有人研究,选择药材不良而已。又例如防白蚁剂等亦颇具成效。白蚁形似苍蝇,只是翅膀较长,色灰白,能飞,善于钻木头, 房屋书籍等物品多被其蚀坏。福建省土地潮湿,常听说有白蚁的虫害,可惜无人利用这种药剂。)。

通信局的陈列室内设放置了一庞大的台湾全岛模型、本岛蕃人昔时通信递送的模型、澎湖岛模型。铁道部陈列车辆及铁道应用器具模型等。 总体来说,第一、二层楼全部都是展出台湾本岛的产品,第三层楼的陈列品,除日本内地的一部分外,都为各殖民地的展览品, 包括关东地区在内(注4)。第四层楼展出台湾岛内各官厅机构的展览品。

接着我们来到第二会场(今南海学园及植物园)内的南洋馆、菲律宾农舍、生蕃人家等处参观。 机械馆及蕃俗馆因时间已过,都已经关闭。我们就在会场里吃晚餐。饭后绕至会场的贩卖店参观,我们各自购买了一些土产商品。 接着又到大秘密馆参观(观众由岩窟洞进入,看见一座深井,深约十数丈,井底坐着一位美人,光彩玲珑。其它如海底美人、空中美人等, 都是利用光线反射作用投射形成的,觉得非常有趣。)。我们还逛了上天仙戏园、台湾吃茶店等处。晚上十时左右,雇车返回旅馆。

台北新公园(图片提供:tony)
台北新公园(图片提供:tony)

四月十七日 晴
我们决定搭乘湖北丸(船名)回国。 于是九时左右,与沈节如、汪子实搭乘人力车至林薇阁宅、台北厅长官邸、总督府、警视总长官邸、民政长官官邸告辞。

除与林薇阁有晤谈之外,其余都仅留名片辞行而已,因为为了招待日本闲院宫殿下,各个官署机构都非常的忙碌。

午餐后,同汪子实至鲲溟会馆,拜访福州观光团的成员,再次访问林景商。返回旅馆,先收拾行李。晚上八时, 至东荟芳(位于城隍庙后街,即今延平北路二段),是林薇阁邀约的晚宴。晚上十时左右,返抵旅馆。

四月十八日 晴
清晨,汪子实接到福建省的密电,知道许省长已辞职,奉令调往北京。九时半,前往新公园参观劝业会的会议仪式, 其典礼程序如下:
一、参展人列席。二、来宾列席。三、亲王临莅。四、共进会长开会词。五、亲王令旨(全体敬礼)。六、总督奉答。七、来宾祝词。八、亲王退场。九、全体退席。

会场即设于新公园内的运动场,虽然来宾共有三千人,但因场地相当广阔,反而显得场面有点疏落。 十时开会,下村会长朗读开会辞及闲院宫殿下的令旨、安东贞美总督答词,还有其他来宾的祝辞非常多, 来不及一一记载。福建省厦门道道尹(注5)汪守珍派来的代表林培坤代为宣读祝辞。 其辞如下:

台厦两地,一水盈盈。航海相望,商贾咸征。
翕维台北,商务勃兴。开会劝业,苦心经营。(翕维台北:指美好和顺的台北)
会名共进,货集大成。九市通达,陈列纵横。
互相比较,益生竞争。良窳立见,取精用宏。(良窳:精粗、好坏)
通商惠工,此其明征。循兹盛轨,力策前程。
百业进步,万国蜚声。属在比邻,与有光荣。

十二时许,散会,返回旅馆。

午后四时,赴第二会场协赞会园游会的邀请。其节目顺序如下:
一、五时参集(烟火三发)。
二、五时半,余兴结目开始(烟火三发):艺妓手踊表演、中国戏剧、龙灯、狮子舞。
三、摸彩店开始(烟火三发)。

种种余兴节目,极为生动有趣,笔墨难以描述。晚上九时左右,林辂存邀请我们至醉香楼饮酒。十时,宴饮结束,返回旅馆。 因为安东贞美总督送来木器等礼物,又忙于安装放置。至凌晨一时,才整理完毕,上床就寝。

基隆仙人洞(今仙洞岩)(图片提供:tony)
基隆仙人洞(今仙洞岩)(图片提供:tony)

四月十九日 晴
上午六时起床,搭乘七时五十五分急行列车前往基隆,总督府代表野吕宁、森永、堀内政一,还有许君、林辂存、林培坤、曾厚坤等先生陆续抵达车站送行, 一一握手道别。总督府代表关口长之,以及林薇阁指派的代表张园陪同我们前往基隆。

八时五十分,抵达基隆。基隆支厅长派员前来,招待我们大阪商船公司支店稍作休息,然后搭乘第一高砂小轮船到水族馆参观, 并由镰田弥十郎为我们做导览介绍。馆内约分为淡水槽、咸水槽两种,饲养鲷、鲡、鲶、鳗等鱼类。又有海底植物,如珊瑚、海松等,配置其间。

接着至海港检疫所参观,然后又到仙人洞游览。洞内有“海外洞天”、“别有天地”等石刻。洞窟年代久远,当地人相传洞穴可以通往广东汕头,其实是错误的。 由仙人洞附近的码头登上湖北丸(船名),送行的人都举杯祝福,礼成才离去。这时已是十一时三十分。关口长之在船上午餐后亦告辞离去。 基隆这里有青山环绕,碧水连天,因为政治时代的变迁,山川陵谷亦随之变化(指改朝换代后的环境改变),实在令人深深觉得惋惜与感慨。

基隆港(图片提供:tony)
基隆港(图片提供:tony)

我们所搭乘的湖北丸,船只清洁宽敞,船的吨位约二千六百一十多吨,船长为山家三良。

福州观光团的成员,还有黄琛、洪礼修等人都搭这艘船回国,在船上有这些朋友作伴,并不感到寂寞。

下午四时,听到钟声当当,披着衣服,回头望见船已出航。夜晚相当安静,仿佛船只行驶于江河中。凌晨四时,停泊于福州口外等待涨潮。

四月二十日 晴
上午风平浪静,九时左右,湖北丸拔锚,驶入闽江口。望见军舰陆续停泊于江心,似乎有所警戒。 迎面而来,适逢招商局的轮船海晏号出海经过,我猜想该船中一定有认识的朋友,试着挥手打招呼,果然有应答者。

后来才得知节使许公、政务厅长姜君、胡君等人都搭乘这艘船前往上海。彼此相望而不能见面,心情也感到一阵怅然。 下午一时,抵达马尾,随即换乘海光丸小船至福州坞尾。三时许,由坞尾新码头雇车回到官署。 总计我从离开福建,前往台湾参观劝业共进会,到返回福建的这天,前后总共十八天。
(全文完)

旅记日期:写于2014.02.18
责任编辑:施宜葆

——本文转载自Tony的自然人文旅记http://www.tonyhuang.idv.tw/@

台南孔庙檽星门(1916.4.14上午 张遵旭参观台南孔庙)。 (图片提供:tony)
台南孔庙檽星门(1916.4.14上午 张遵旭参观台南孔庙)。 (图片提供:tony)

北白川宫遗址及博物馆(1916.4.14上午 张遵旭参观北白川宫遗迹)。
据日本官方记载,明治二十八年(1895)10月28日,率领近卫师团接收台湾的北白川宫能久亲王因感染疟疾, 病逝于台南士绅吴汝祥“宜秋山馆”宅第。后来吴汝祥将宜秋山馆捐给台湾总督府,原址设立北白川宫亲王御遗迹所及台南博物馆。 (图片提供:tony)
北白川宫遗址及博物馆(1916.4.14上午 张遵旭参观北白川宫遗迹)。
据日本官方记载,明治二十八年(1895)10月28日,率领近卫师团接收台湾的北白川宫能久亲王因感染疟疾, 病逝于台南士绅吴汝祥“宜秋山馆”宅第。后来吴汝祥将宜秋山馆捐给台湾总督府,原址设立北白川宫亲王御遗迹所及台南博物馆。 (图片提供:tony)

北白川宫神社御遗迹。后来日本将此地拓建为台南神社(今台南市公十一停车场)(图片提供:tony)
北白川宫神社御遗迹。后来日本将此地拓建为台南神社(今台南市公十一停车场)(图片提供:tony)

赤嵌楼(1916.4.14下午 张遵旭参观赤嵌楼)。 (图片提供:tony)
赤嵌楼(1916.4.14下午 张遵旭参观赤嵌楼)。 (图片提供:tony)

台南西市场(1916.4.14下午 张遵旭参观台南市场)。(图片提供:tony)
台南西市场(1916.4.14下午 张遵旭参观台南市场)。(图片提供:tony)

安平码头(1916.4.14下午 张遵旭游览台南安平)。 (图片提供:tony)
安平码头(1916.4.14下午 张遵旭游览台南安平)。 (图片提供:tony)

伐筏。安平当地的水上交通工具。 (图片提供:tony)
伐筏。安平当地的水上交通工具。 (图片提供:tony)

热兰遮城遗址,改为安平税关支署长的宿舍。 (图片提供:tony)
热兰遮城遗址,改为安平税关支署长的宿舍。 (图片提供:tony)

台湾劝业共进会第一会场前喷水池(1916.4.16 张遵旭参观共进会展览)。
以下劝业共进会照片引自国立台湾大学图书馆特藏资源展示系统台湾老照片资料库(图片提供:tony)
台湾劝业共进会第一会场前喷水池(1916.4.16 张遵旭参观共进会展览)。
以下劝业共进会照片引自国立台湾大学图书馆特藏资源展示系统台湾老照片资料库(图片提供:tony)

台湾劝业共进会第二会场正门。 (图片提供:tony)
台湾劝业共进会第二会场正门。 (图片提供:tony)

台湾劝业共进会第二会场卖店。 (图片提供:tony)
台湾劝业共进会第二会场卖店。 (图片提供:tony)

台湾劝业共进会第二会场内饮食店。 (图片提供:tony)
台湾劝业共进会第二会场内饮食店。 (图片提供:tony)

台湾劝业共进会游行表演活动。 (图片提供:tony)
台湾劝业共进会游行表演活动。 (图片提供:tony)

台北新公园观劝业会会议仪式,日本闲院宫殿下及安东贞美总督致词(1916.4.18)。(图片提供:tony)
台北新公园观劝业会会议仪式,日本闲院宫殿下及安东贞美总督致词(1916.4.18)。(图片提供:tony)

台北新公园运动场。 (图片提供:tony)
台北新公园运动场。 (图片提供:tony)

基隆仙人洞(今仙洞岩)(1916.4.19 张遵旭游览仙人洞)。 (图片提供:tony)
基隆仙人洞(今仙洞岩)(1916.4.19 张遵旭游览仙人洞)。 (图片提供:tony)

基隆港(1916.4.19下午 张遵旭搭乘湖北丸离开台湾,返回福建)(图片提供:tony)
基隆港(1916.4.19下午 张遵旭搭乘湖北丸离开台湾,返回福建)(图片提供:tony)

评论
2016-01-24 9:44 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.