台湾老照片.1895年《台湾诸景写真帖》

作者 Tony 撰文、图、摄影

人气 445
标签:

《台湾诸景写真帖》,是由日本陆军参谋本部陆地测量部人员所拍摄的日治初期台湾照片,拍摄时间是在1895年9月16日至10月12日之间。

这本书很袖珍,仅有35页,除部分页数放置三或四张照片,大多数的页面都以一张大照片为主。 每张照片都附有题名、简介及拍摄的日期。本书出版于明治二十九年(1896)。

大约三年前,我在网路搜寻台湾老照片时,首次在中国大陆的《中华网》老照片资料库看到这组照片,题名为“基隆老照片”, 然而照片内容不只是基隆一地而已。由于仅有图片而无文字,有不少照片难以判断拍摄的地点,也不知拍摄于何时,出自何人之手。

最近搜寻资料时,才无意间在日本国立国会图书馆的数位资料库,再次见到这组照片,才知道这些老照片的历史, 距今已将近一百二十年之久。照片拍摄于1895年,地点涵盖基隆、台北、新竹等地。未及台湾南部的原因, 是因为拍摄期间(9月下旬至10月上旬),日军正进逼彰化,而台湾抗日军集结于八卦山,与日军对峙,随后展开激战。 日军攻下八卦山之后,又派增援部队从嘉义布袋、屏东枋寮登陆,与彰化南下的主力军,三面包围台南城。10月21日,日军进入台南城。

《台湾诸景写真帖》,与其说是日治初期的台湾老照片,其实也可说是“台湾清朝时代的最后一瞥”, 因为拍摄之时,战争还没结束,“日治”还没有真正开始,照片里所呈现的都是清朝时代的景物。而以时代而言, 或许亦可以称之为“台湾民主国的最后一瞥。”照片中的景物,有些至今犹在,成为历史古迹, 而大部分的景物则已随着社会变迁而消失。凝视黑白老照片,回想过往的岁月,思古之幽情,历史之感怀,油然而生。

我与《台湾诸景写真帖》偶然相遇,惊喜之余,也整理出来分享给喜欢台湾老照片的同好们。虽然从书中照片的题名, 可以大致掌握拍摄的地点,然而简介文字是以日文书写,我不懂日文,阅读时颇有“书到用时方恨少”之感叹, 仅能从照片内容及日文中的汉字判读,一知半解,理解难免有误。所以我将照片的日文简介文字一并附录, 读者先进前辈们阅读本篇文章,参照日文简介,如有发现我的书写有错误或疏漏之处,欢迎指正及补充说明,不胜感谢。(~续下篇)

旅记日期:2014.03.14  
责任编辑:施宜葆
——本文转载自Tony的自然人文旅记http://www.tonyhuang.idv.tw/@

◎基隆港及同市街的全景(其一):
后方的山岭,看来识曾相识。恕我眼拙,看不出此拍摄地点位于何处。盼基隆山友指点一二。
(感谢山友杨兄告知,拍摄地点可能在红淡山西侧,面对田寮河。后方的山岭可能是石炭山与新山。)(图片提供:tony)

◎基隆港及同市街的全景(其二):
远处锥状山峰为基隆山。拍摄地点应是在基隆港西端,前方山峦为红淡山、月眉山一带。(图片提供:tony)

◎基隆港及同市街的全景(其三): 基隆港。对面为大沙湾,山顶为顶石阁炮台。(图片提供:tony)

◎基隆港及同市街的全景(其四): 基隆港远景。远处出现基隆屿的身影。 (图片提供:tony)

◎二沙湾炮台(其一):现为历史古迹二沙湾炮台(海门天险) (图片提供:tony)

◎二沙湾炮台(其二)(图片提供:tony)

◎二沙湾炮台(其三)(图片提供:tony)

◎西楼山远眺基隆港内:西楼山,今龙仔山,位于和平岛,山顶有社寮炮台。(图片提供:tony)

◎西楼山炮台:日治初期,山顶设有东西炮台。此处应为西炮台(现为国军军营)。 (图片提供:tony)

◎台北城内市街一景: 远处为圆山内湖一带山峦。更远处为阳明山国家公园至五指山一带的山岭。
(图片提供:tony)

◎台北城内市街一景: 远处为台湾布政使司衙门(今台北市中山堂附近) (图片提供:tony)

◎台北西南门楼阁及市街一景: 今小南门。 (图片提供:tony)

◎淡水河畔: 远处桥梁为清代铁路所经过的台北桥。 (图片提供:tony)

◎台北石坊街: 今衡阳路。急公好义坊后来因马路拓宽移至新公园(今二二八和平公园)。(图片提供:tony)

◎台北西门街中国人商店一景:
西门街,今衡阳路。急公好义坊为西门街、石坊街交界。西门街较靠近现在的西门町。 (图片提供:tony)

◎台湾总督府旧台湾布政使司衙门
台湾布政使司衙门,日治初期为台湾总督府所在地, 直到1919年新总督府建造完成(今总统府),才迁离此地,原址后来改建为台北市公会堂(今中山堂)。 (图片提供:tony)

◎台北西门外艋舺市街池畔中国妇女洗涤一景(上图):
◎淡水河口河岸一景(下图左): ◎西门外艋舺市街中国人捣米情景(下图右)(图片提供:tony)

◎台北西门外艋舺附近农家及中国妇人洗衣情景:
(图片提供:tony)

◎台北北门楼阁及市街一景:今历史古迹台北城北门(承恩门) (图片提供:tony)

◎台北北门外停车场附近寺院一景:
停车场,即火车站。台北火车站最初设于北门外的大稻埕地区,后来才东移至现今地点。 (图片提供:tony)

◎台北北门外大稻埕,铁道兼人行通道: (图片提供:tony)

◎淡水河口沪尾英国领事馆:今淡水红毛城。 (图片提供:tony)

◎沪尾淡水河口日本关税署:今历史古迹前清淡水关税务司(淡水小白宫)。 (图片提供:tony)

◎沪尾炮台:今历史古迹沪尾炮台。 (图片提供:tony)

◎淡水河口沪尾市街一景(其一):(图片提供:tony)

◎淡水河口沪尾市街一景(其二): (图片提供:tony)

◎淡水河口沪尾市街一景(其三): (图片提供:tony)

◎西门外艋舺市内淡水寺本堂:艋舺清水岩(清水祖师庙)。(图片提供:tony)

◎水边脚停车场及同市街一景:
水边脚,即水返脚,今汐止。照片中铁道桥梁,恳请铁道专家解惑,桥名为何?(图片提供:tony)

◎水边脚五肚山水牛放饲情景(上图左):      ◎水边脚南江仔附近山水(上图右):
◎新打河北方,日军第四联队第二大队海岸砂地前进(下图左):◎日军架设临时桥梁渡新打河(下图右): 五肚,应是指五堵;南江仔,今南港。新打河,不知道是指哪一条河?(图片提供:tony)

◎新竹市街及同城壁:新竹城,城墙今已拆除,仅剩东门(迎曦门)。 (图片提供:tony)

◎新竹停车场发车前:清代新竹火车站原来的模样。 (图片提供:tony)

◎???:图像名称右侧文字污损,不确定拍摄地点。从上张图片判断,可能是在新竹附近。火车正开往台北。 图中奔驰的火车头,正是台湾第一辆火车头-腾云号。 (图片提供:tony)

相关新闻
单车漫游:淡水河金色水岸自行车道
带爸妈去旅行 找出属于孝亲自由行的路线
春天来了!桃园角板山踏青赏花趣
亲近大自然 虎头山公园享受森林浴
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论