【大纪元2015年08月07日讯】（大纪元记者张秉开编译报导）8月6日，夏威夷原住民来到夏威夷会展中心（Hawaii Convention Center），持续抗议当局的冒纳凯阿火山（Mauna Kea）30米望远镜天文台工程，认为其科研选址会破坏当地的人文环境。
据夏威夷新闻网站Civilbeat.com 8月6日报导，示威组织者之一、夏威夷大学的教授约拿旦‧奥索利奥（Jonathan Osorio）说：“人们应该关注公众的需要和希望，那是为了夏威夷的生活环境保持合理。”
参加示威的夏威夷大学的夏威夷文化研究中心的莉莉卡拉‧卡梅莱依娃（Lilikala Kameeleihiwa）教授说：“我怀疑，那些声称自己只考虑科学活动的科学家，可能认为世界各地的原住民都有问题，而世界各地的大山普遍是当地原住民的神圣地带。”
寻求与天文学会的对话
抗议活动正值国际天文学联合会在夏威夷召开，所以示威者希望与国际天文学联合会进行会话，共同探讨这个有争议的科研工程。
而国际天文学联合会的负责人之一皮埃罗‧本文伍迪（Piero Benvenuti）表示，不会围绕夏威夷的问题展开这方面的议题。如果抗议者想在大会上发言，需要在一年半以前向国际天文学联合会提交报告提案。
国际天文学联合会的召开时间为8月4日至8月14日，有来自75个国家共2500多名天文学家参加。所以，示威者希望得到天文学家们的支持，邀请他们参加8月9日的一场示威游行。他们向天文学家呼吁：和我们一起在星期天参加游行，理解主持你们会议和承载天文观测望远镜的土地吧。
参加抗议示威人群表示，这个项目的工程地址冒犯传统文化中的山神，以及会影响环境。目前在4200米高的冒纳凯阿火山上，已经建有13座天文观测台。
另一位抗议者组织者拉纳克拉‧曼古勒（Lanakila Manguil）说：“我们希望告诉天文学家们知道夏威夷语aloha的真实含义。aloha是面对面交换气息的意思，是对话的意思。”
科学不能破坏人文信仰
曼古勒在集会上表示，人们需要发展、创新，观察天体，发展天文学，但是这些不能和人们的久远信仰发生冲突。他说：“天文学很好，但不是必须的。天下面，我们的星球要死去了。”
另据《自然》8月4日报导，一位名叫高伊．奥乃吉（Kau’i Onekea）的抗议者说：“我们不是反对天文研究，我们只是要保存我们的信仰。”
该抗议从去年10月开始，在今年4月达到高峰。抗议者大部分是20几岁的年轻人，曾在现代夏威夷语学校就读。
《自然》说，当地不是所有人都反对建30米望远镜天文台，一位毕业于夏威夷大学数学系的原住民阿里克斯‧阿高伊多（Alexis Acohido）认为：“坚持自己的传统文化是重要的，但是我也认为选择正确的抗议方向也很重要。”
资料记载，在夏威夷的原住民传统文化中，冒纳凯阿火山的山顶是雪神波利亚富（Poliahu）的所在地。此外，有报告指出，目前的天文台曾出现水银外泄和污水排放的问题，可能对山区的原始地下水造成威胁。
责任编辑：林妍
