【大纪元2016年10月15日讯】今年最具话题的电影《一路顺风》，由导演钟孟宏携手香港一代笑匠许冠文风光拿下第53届金马奖8项大奖门票，但其实萤光幕后是高手过招。然而初次接演国语片，语言就是许冠文最大的敌人，连钟导事后都坦言“真把我给吓坏了”。
许冠文坦言：“讲普通话真的把我折腾了好久！”平时他以广东话和英文为主，最初以为只需要用普通话聊天，应不会太难，怎料电影中司机老许的角色设定，居然是在台湾生活20年，一些习惯用语当然也不能少，这对许冠文根本是项艰钜的任务。
一口破中文让许冠文伤透脑筋，对那些不熟悉的台词说法，记忆只有短短一分钟而已。这样的情形让导演钟孟宏当时真的捏一把冷汗，表示“语言把许冠文整惨了，也把我给吓坏了！” 为此，许冠文还私下找钟导讨论想换个拍摄方式，但钟导坚持不让步。
许冠文只好找来儿子许思维来当小帮手，在拍戏期间帮忙他顺稿子和台词，日夜苦练中文，才终于克服了语言障碍，在片中大秀演技实力惊艳全剧组。导演钟孟宏坦承，这部电影并不是“像许冠文的电影”，而是“我的电影”，因此在拍摄上必须是钟孟宏风格，加上与许冠文高手过招，在《一路顺风》中激出火花。
在影坛打滚多年的许冠文，惊人的适应力在短短一天就找到问题的出口，不仅克服台词障碍，更能配合纳豆演戏的节奏，将深厚的演技和拍片功力全发挥出来，连纳豆都忍不住惊呼，“就像变了一个人一样，看许大哥演戏就是种学习，也是一种享受”，这样的实力让许冠文在金马影帝资格上占了一席，来势汹汹。
钟导私下透露许冠文开车技巧很赞，加上他自然不刻意的演技，把他心目中老许的模样精准呈现在镜头前，许冠文也表示，最初看完《一路顺风》的剧本，他非常喜爱并下决心演出，两个电影大咖更是英雄惜英雄。而这段拍片的幕后花絮昨天（14日）已在网路上公开。
许冠文钟情美食 甘愿作背包客
不过私下的许冠文有着随和的性格，更是个不折不扣的“专业老饕”。有一次在中南部的乡下取景，收工后热情的村长拿出一大锅泡过米酒的鲜虾招待剧组，结果许冠文吃到一半就跑去拿了个大碗公出来，把碗里装满虾子，一问之下才知道那是他准备当晚上宵夜，原来不只“鼎泰丰”小笼包是他的最爱，台湾人满满的人情味更合许冠文的胃口，难怪他私下是个经常来台湾的背包客。
责任编辑：梁梦竹
