site logo: www.epochtimes.com

师铎奖得主赵美然的梦想 把中文纳入公立学校

人气: 5
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2016年11月15日讯】(大纪元记者伊铃报导)安省约克郡教育局铭华中文学校校长赵美然女士的人生准则是:“扮演好人生中的每一个角色。”她这一生有个多种角色,每一种角色她都尽心尽力。而她最热爱、最尽心、付出最多莫过是海外华文教育——铭华中文学校校长一职。

2016年海外师铎奖得主赵美然。(伊铃/大纪元)
2016年海外师铎奖得主赵美然。(伊铃/大纪元)

赵美然的梦想是把中文教学纳入安省公立学校,像法语一样,让孩子们在日校选修中文,让全加拿大人均能以华文作为第二种官方语言。

赵美然退休前是Kellogg’s Canada财务部门全职员工。利用周末从事中文教学32年。在约克区教育局设立第一个国际语言课程——国语,同时也成立铭华中文学校,并担任校长25年。曾是安省华文教育协会创会副会长,全加中文学校协会会长以及加东中文教师联合会创会会长,曾获约克郡教育局颁发终身教育奖,中国海外华文教育杰出贡献奖以及万锦市文化贡献奖。

在简体字遍地开花的情况下,赵美然坚持正体字教学,并持续维持学生人数在1千左右。32年来,她把所有的周末业余时间都奉献给华语文教学,从未因私事请假。上课时第一个到校,最后一个离开。回想这一切,连她自己都觉得不可思议:“我是怎么做到的?我怎么这么棒?!”

一个电话成就25年中文校长职业

2016年海外师铎奖得主赵美然。(伊铃/大纪元)
2016年海外师铎奖得主赵美然。(伊铃/大纪元)

1973年,赵美然全家登移民加拿大。同所有的新移民一样,她经历过最初的适应期。当大儿子进入学龄期,为了让孩子学中文,她决定投身中文教学。

赵美然在大学期间曾做家教赚学费,一直对教育很感兴趣。1984年,赵美然被皮尔郡教育局聘为西北中文学校教师。为了更好地教好中文,她曾在约克大学进修儿童心理学。同时参加了皮尔郡每年40个小时的国际语言教师培训课程。那些课程对她日后从事中文教育很有帮助。

1991年11月,赵美然家迁至万锦市。一天,她打电话到约克郡教育局,希望找一份华文教师职位。当时,约克教育局还未开设族裔语言课程,对赵美然说:如果你能找到25位学生的签字,就可以开课。赵美然把这个消息告诉周边朋友,一个星期后,一份25人的签名表送到了约克区教育局,不久便获得教学许可。

1992年1月17日,约克区第一堂国语课在Doncrest P.S.开讲。第一天就涌进37位学生,接下来学生一天比一天多。第二周,赵美然请同事来帮忙另开一班,可是座位还是不够。第三周再增加了3个班级。随后,约克区教育局约赵美然面试,让她担任中文学校校长一职,从此一干就是25年。

热爱中文教学 乐在其中

在加国教中文跟国内并不相同,孩子们面临的公共语言是英语和法语,如果没有对中华文化的热爱,对中文教学的热诚,很难坚持下去。

30多年的华语文教学里,赵美然见过无数张天真无邪的笑容。她说孩子的纯真可爱,让孩子在快乐中学习,是她对华文教学的诉求,也是她热爱中文教学的动力之源。

谈起孩子们,赵美然的脸上笑开了花。孩子们第一次帮忙干活,做的事不符合要求,在别人看来是缺点,她谈起来却笑眯眯:“你看这孩子多天真,多可爱。”

如果说孩子的笑脸赋予她更多的工作热情,那家长的支持更让她感到一份使命和责任。她的学生不仅限于学校附近的,还有从新市(New market)来的;还有从更远的北边Lake Simcoe来的。那位华裔家长为了按时赶上星期六的课,星期五下班后,带着2个孩子在学校附近租房住下。等孩子上完课再接回去,每周如此。

赵校长用这位个例子鼓励老师:“看到这样的家长,我们能不感动吗? 我们有什么理由不把海外华文教学办好?”

坚持教授正体字

80年代加拿大开放大陆移民,简体字开始流行海外。赵美然开始研究简体字和正体字的差异。结果发现,简体字中有太多的不合理之处。她为此记下厚厚一本笔记。

她说并不是反对简体字,简体字在大陆通行了几十年,又有10几亿人在使用。但老祖宗留下正体字不能因此而被抹杀。“中国有五千年文化积淀,赋予了正体字丰富的内涵。每一个成语都是一个内涵深刻的故事。”赵美然相信,时代不断的变化。总有一天,正体字又会恢复。

中文学习的重要

赵美然说,从大环境瞻望,海外中文教育实在太重要了。赵美然的两个儿子从小学中文,一直坚持到8年级。目前,大儿子在摩根银行驻上海分行工作;小儿子是高级电脑工程咨询师。“书到用时方恨少。”她说,当初孩子们学中文时,并没有料到有一天会去中国工作。但如果没有一点中文交流底子,他是不可能被派去中国工作的。

赵美然还谈到,铭华中文学校最初的那批学生,95%的家长都是香港人。香港回归时,大陆开放;台湾高科技飞速发展,两边都有很多工作机会。可是香港人因为不会说国语而无法去工作。有些家长曾经说过:我们这一代人已失去了一次机会,但决不能让我们的孩子再失去了。

赵美然也是约克教育局成人中文会话班教师,学员中有很多来自其他族裔的医生、律师等行业。“中文学习不仅对华人很重要,对其他族裔的人士同样重要。”赵美然坚信,未来的世界是个地球村,中文和英文必将是世界通用、必用的语言。

做时代的担当者

在台湾台北市中山区剑潭山,有一座中国古典宫殿式建筑物,因其具有神秘的半官方色彩而著称,它就是著名的圆山饭店。2016年9月25日,圆山饭店10楼会议厅正在举办一场颁奖典礼。中华民国副总统陈建文为来自世界各地15名优秀华文教师颁发“师铎奖”。来自加拿大安省约克郡教育局铭华中文学校校长赵美然是获奖人之一。

“海外师铎奖”是由台湾侨委会属下的财团法人海华文教基金会主办,从全球各地资深中文教师中推荐选拔,每两年举办一次,今年是第2届。在当天的领奖台上,身着黑底镶花旗袍的赵美然女士神采奕奕,脸上露出开心的微笑。她为自己多年付出的辛苦和努力获得了肯定二欣慰,同时也有更多的使命感。

“教育工作者应有良心教育的素养”赵美然说。她表示对目前的海外华文教育成果有些失望。30多年前即展开的海外华文教育,教学效果并不明显。主要是各教育局所设立的华校各自为政,师资参差不齐。甚至有少数老师混时间,敷衍家长,浪费教育资源。而教育领导者没有一套完整管理方案及对教师的评估系统。

“每个时代都有一些人在努力。为了这个时代,我们必须担当自己应尽的责任。”赵美然说。她希望所有的华文教育工作者、家长及热心海外华文教育的人士联合起来,共同担当时代赋予的责任,办好海外华文教学。
责任编辑:岳怡

评论