site logo: www.epochtimes.com

任内最后耶诞祝福 欧巴马回顾苦乐8年

人气: 110
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年12月25日讯】美国总统欧巴马与第一夫人蜜雪儿今天发表任内最后1次耶诞祝福,告别内容回顾苦乐参半的8年白宫生涯,不忘加入“欧氏笑料”,并“期盼未来几年能在已有斩获上更进一步”。

美国“国家广播公司新闻网”(NBC News)报导,蜜雪儿(Michelle Obama)谈话时还加入两人2009年第1个耶诞祝福影片让人怀旧,当时还有一头黑发的欧巴马(Barack Obama)录影时不住傻笑。

她在今年的影片中说:“过去8年能在白宫过节至感荣幸,让我们接待超过50万个宾客,我们优秀的糕点师傅烘焙了20万个节日饼干,还有巴拉克(Barack)送给美国民众数都数不完的老爸冷笑话。”

欧巴马补充说:“只是有一些得到冷若冰霜的回应。”

在3分多钟的祝福影片中,两人感谢有家人在服役的家庭,也不忘推销欧巴马健保(Obamacare)和其他政策,并推动协助黑人与拉美裔青年的“哥哥的守护者”(My Brother’s Keeper)计划。

“时代杂志”(TIME)报导,蜜雪儿在今年的耶诞祝福影片中提到,白宫今年圣诞装饰主题为“佳节献礼”(The Gift of the Holidays)。

欧巴马说:“过去8年蜜雪儿和我收到最棒的礼物,就是有幸成为各位的总统和第一夫人。我们一起从80年来最严重的不景气中找到出路、失业率创9年最低、确保增加2000万名美国人有健保、本来就有投保的人也得到新的保障。我们也让美国人在全球更受尊敬,继续引领着为儿童和许多、许多人的保护地球的奋斗。”

“期盼未来几年能在已有斩获上更进一步。”

欧巴马最后说:“所以,在我们期待新年的同时,让我们下定决心再努力维护我们共同价值。我谨代表包括蜜雪儿、玛丽亚(Malia)、莎夏(Sasha)、波(Bo)和那只麻烦制造者桑尼(Sunny)在内的欧巴马1家人,祝各位耶诞快乐。”

欧巴马和蜜雪儿照例在夏威夷度过耶诞节,年后才回华府。(转自中央社)

评论
2016-12-25 11:48 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.