许其正:牧场记忆

作者:许其正
(fotolia)
  人气: 26
【字号】    
   标签: tags: , ,

一片广阔的牧场
是牛只嚼草的绵柔绿地毯
当然它们也在那里翻水、斗角或玩青春的游戏
总有乌鹙和白翎鸶在它们的背上停立
睁眼盯视诸多昆虫,飞去追捕
牧童总是把牛放了
去绿地毯上玩各种游戏:
抓蟋蟀,钓青蛙,摔角,追逐……
不刻意创造出动的画面,呼叫的交响乐
那是一种多么自由自在、无忧无虑的日子!
那是多么热闹滚滚的场景!
这些,总紧紧地跟随着我到天涯海角
甚至紧紧地跟随到我的梦里

几十年以后,我回来了
牧场却变了
它已开发成种植甘蔗的蔗园
那些动的画面、呼叫的交响乐
那些热闹的场景
俱已消失……

没关系!
我还有记忆
它们会紧紧地跟着我
甚至紧紧跟随在我的梦里

Memory of the Pasture    Hsu ChiCheng

A wide pasture
Is the green soft carpet for the cattle to chew the grass
Of course, they also bath, struggle and play the youth game there
There are always the bronzed drongo and white egret stand on their back
Nail their eyes closely on the insects, wait for capture
The shepherd boys always release the cattle
Play every game on the green carpet:
Fight crickets, angle frog, play professional wrestling, chasing…
Create the tableau of the activities with mindlessly, the symphony of wailing
It’s the day of how leisurely and carefree and to be free from care!
It’s the scene of how bustling!
These always fellow me closely to go to edge of the heaven, corner of the sea
Even fellow me closely into my dream

After several decades, I come back
The pasture is changed
It developed and planted the sugarcane and changed into sugarcane field
All are lost
The activities with mindlessly, the symphony of wailing
The scene of how bustling……

No mind!
I have the memory still
They will follow me closely
Even fellow me closely into my dream@

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论