site logo: www.epochtimes.com

《牛棚杂忆》英文版发行 陆媒吁反思文革

人气: 3874
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2016年02月01日讯】(大纪元记者岳华综合报导)季羡林的《牛棚杂忆》英文版日前在海外出版发行。陆媒报导引述该书英文版的序言,呼吁反思“文革”。今年是“文革”50周年。自去年底以来,大陆频现批判“文革”的言论。

1月31日,大陆澎湃新闻网报导称,季羡林的《牛棚杂忆》英文版1月26日在纽约正式上市。这本书由江晨欣翻译,New York Review Books出版,并邀请了查建英为其写序言,刊登在当天的《纽约书评》上。

文章称,今年是“文革”结束四十周年。季羡林的《牛棚杂忆》在万马齐喑的“文革”回忆录资料中可谓是一枝独秀,得益于季老在中国学术界的权威地位。这本书1998年在北京正式推出,甫经出版,便十分畅销,又几次再版。在查建英看来,在关于当时的历史记录、学术书籍和详实的个人回忆录如此之少的情况下,如今这本英文版《牛棚杂忆》的出版,为研究者和普通读者提供了一份真实而宝贵的史料。“它为我们构建历史记忆添砖加瓦,也对于我们理解那个时代作出了重要贡献。”

季羡林的《牛棚杂忆》以黑色幽默、自嘲的语调,写下了他在“牛棚”中劳作的艰苦回忆。写作时,季羡林已经年过八旬了。在开篇,他坦言自己已经徒劳地等待多年,希望有人站出来写一本这样的回忆录,真实地见证这一个时代。但最后,困扰于老一辈的集体失声,而年轻一代对过去又渐渐忽视,季羡林终于决定亲自拾起笔来写这本书。

1960年代中期,季羡林像其他中国知识份子一样,并未意识到这场社会运动此后会产生如此巨大的影响。在对狂热的一切感到困惑时,他尽量一言不发,十分低调地隐藏在人群中。然而,由于对北大校园中的红卫兵头目聂元梓的痛恨,季羡林在这样一个非同寻常的时期,加入了反对聂元梓的阵营,很快招来麻烦:“他们在一个深夜突袭季老的家,砸烂家俱,翻箱倒柜,不可避免地找出一些证据,指称他是一个隐藏的反革命分子。”此后,他开始了劳动改造,频繁地参加批斗会。

文章引述查建英为该书写的序言:“我们究竟能为某种奇怪的、沉重的现象提供多少合理性呢?在当今,我们真的能够克服种种不便,比如资料的有限、历史记忆的模糊,来针对历史进行一场真诚而有意义、有启发性的对话吗?”

大陆频现批判“文革”的言论

1月17日,大陆澎湃新闻网发表署名作者为刘柠的文章《日本知识界对“文革”的反应》。罕见摘录刊登日本三岛由纪夫、川端康成、石川淳、安部公房四名知名作家1967年联合发表声明批判中共“文革”的声明,并解读日本知识界对中共“文革”认识转变的背景。

去年12月,曾任中共山西省省长、文化部副部长、现受聘于中山大学的于幼军公开讲授“反思文化大革命”(文革)系列讲座。于幼军称,“文革的土壤还存在”、“文革有可能会在一定的历史条件下部分重演”、让大家“自觉地拒绝文革”等。讲座内容还曝光了文革时期部分触目惊心的内部数据,如230万官员被迫害,75%的副部级被审查或遭打击迫害;十年动乱国民收入损失5,000亿元(人民币,下同)等。

外界质疑,“文革”50周年前夕,于幼军公开讲“反思文革”并非偶然,或得到北京当局的“授命”。

1966年5月到1976年10月,中共发动了长达10年之久的“文化大革命”,期间制造了数以百万计的冤假错案,最为严重的是,中共“文革”几乎把五千年中华文明破坏殆尽。

薄熙来重庆任职期间掀起了文革式的“唱红打黑”运动。2012年3月14日,温家宝在记者会上发表感性讲话,高调批评薄熙来及重庆模式,称其是文革余毒。次日,薄熙来即被解除重庆市委书记职务。

写序言的查建英是政治敏感人物

季羡林早年留学国外,通英、德、梵、巴利文,能阅俄、法文,尤精于吐火罗文,被称为东方学大师、语言学家、文学家、国学家等。季羡林于2009年去世,享年98岁;生前曾撰文三辞桂冠:国学大师、学界泰斗、国宝。1989年六四事件期间,根据季羡林门生张曼菱在《季羡林——追念与思考》一文中披露,季羡林曾两度坐在三轮车上,高扬“一级教授季羡林”白幅,前往天安门探望学生。

为季羡林的《牛棚杂忆》英文版写序的查建英是一名作家,笔名扎西多。出生北京。1978年考入北京大学,1981年赴美国南卡罗来纳大学就读,于1984年获得英语硕士学位。1986年,她在哥伦比亚大学获第二个硕士学位,专业是比较文学。1987年,查建英返回中国,曾为《纽约时报》北京办事处工作过一段时间,1989年曾深入采访报导“六四”天安门事件。“六四”事件后查建英返回美国。

查建英兄查建国是中国民主党创始人之一,1999年时曾被中共当局以“颠覆国家政权罪”判刑九年。2007年4月,查建英在纽约客上发表了名为《国家公敌》的文章,叙述了她哥哥的故事及对哥哥所作所为的反思。

责任编辑:孙芸

评论
2016-02-01 5:41 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.