【大纪元2016年03月25日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）一名30岁左右的华人男子日前因在前往大西洋城赌场的华人赌巴上，与非洲裔乘客发生争执，被非裔乘客打伤，报警后警察把非裔乘客抓捕，但他也收到法院传票，4月份上庭。华男看不懂英文，24日到联成公所求助。
华男说，非裔男与他发生争执并开始攻击，打伤了他，报警后周围乘客均说是非裔男先动手，警察问他要不要告非裔男，华男说“告”，没想到非裔男也说要 “告”。于是警察例行公事做了记录，然后把打伤人的非裔男带走，华男自行上医院诊伤。华男不解为何他挨打，也会收到传票，不知如何是好。
联成公所顾问赵文笙说，美国是法治国家，一切照规矩办，警察只是维护秩序，解决争议得上法庭。根据传票上的警察记录，华男当时“参与肢体碰撞”，因 此需要上庭解释。赵顾问建议他，4月4日到大西洋城的法院上庭时，让自愿作证的赌巴司机和售票员在英文证词上签名、写上地址，最好找一个地保公证，“证明 他先动手，你受伤，带上所有的证词和录像去法庭，争取一次搞定，证据很重要，要不就是浪费时间。没有证据，自己吃亏。”
“警察做了他所有的事，有关身体碰撞，谁打谁，由法官讲。”赵文笙说，赌巴上发生口角或打架事件是很常见的事，总有人为了座位而大打出手，或者赌徒火气大，很容易发生冲撞或争执。报警后美国的规矩是，不能与警察争执和拒捕，只能上法庭解决，法庭会提供翻译。
华人流连赌场 因语言障碍麻烦多
联成顾问赵文笙说，有些华人好赌，很多人不懂英文，不了解美国赌场的规矩，发生一些意想不到的事情，经常被人告，或被送到当地警局，沟通困难，他经常接到华人从大西洋赌城打来的求助电话，主要有几种情况。
他说，赌场的规矩很严很多，而且到处都有探视器盯着赌桌和赌客，就连丢在地上的东西，都不能随意捡起。有一名华人四处溜跶时，捡到钱包，立即溜进厕所，拿出钱，把钱包扔了，结果“一出门保安就在等着他，全部看得到。”
如果不遵守规则，赌场会毫不客气地将其赶出去。赵文笙说，赌场的黑名单特别多，包括赌钱不老实出术的、欠钱的，买卖免费餐券或优惠券（voucher）的，一但犯规，就列为“不受欢迎的人”，以后不能再到赌场，否则报警处理。
有华人被列为“不受欢迎的人”，隔一段时间又去，以为赌场每天出入那么多人，不会有人记得他，不料一进赌场就被抓，扭送到警察局。“他不知道，一进大门就有面部识别摄像机对着，里面的控制室就扫描出来了。”
“华人最常见的问题是，收到英文信和告票不会看，罚款不交，通知上庭不上，赌场寄来一封信，说何时再不上庭，就发通缉令，他也看不懂。”赵文笙说，有华人就拿着通缉令来问他“这是什么？”最后被通缉者写张支票，偿还所有的赌债，才撤销了通缉令。
两年前还有一名华男在肯尼迪机场入关时被捕，因为他不仅欠了新州大西洋城赌场几万元的债款，还给了赌场一张空头支票，随后飞回中国。返美入关被捕，才知道自己被通缉。◇
责任编辑：周美慧
