site logo: www.epochtimes.com

纽约市警升职典礼 两华裔荣升

五分局局长吴铭恒晋升副督察 黄巍晋升二级警探

吴铭恒(右)与好朋友黄巍(左),一同在本次升职中获得提拔。(蔡溶/大纪元)

人气: 23
【字号】    
   标签: tags: , , , , , , , , , , ,

【大纪元2016年03月30日讯】(大纪元记者蔡溶纽约报导)十九年前警校同学兼好友,同时获晋升。刚刚上任五分局局长的吴铭恒,昨天晋升副督察,表示将专注服务社区。市警区域情报中心的华裔警员黄巍,也荣升二级警探。

警察局局长布拉顿向吴铭恒颁发二级警探证书。 (蔡溶/大纪元)
警察局局长布拉顿向吴铭恒颁发二级警探证书。 (蔡溶/大纪元)

纽约市警总局29日举办两场升职典礼,上百名警员晋升副督察(Deputy Inspector)、探员(Detective)等职,获晋升警员的家属、同事千人欢聚在曼哈顿警总大厦礼堂,华埠市警五分局新任局长吴铭恒以及市警区 域情报中心的黄巍,亦在本次升职中分别提拔为副督察、二级警探。

于金山(左)和杜彼得(右)祝贺吴铭恒(中)荣升副督察。(中华总商会提供)

警察局局长布莱顿向在场警员及亲属发表致辞。他表示,恐怖份子的挑战永无终结,在新的挑战中,纽约警察局要继续发挥领导力,纽约市的警员们永远冲在第一线,冒着生命危险拯救他人。他也对警员的亲朋好友及同事表示感谢,称没有他们的支持,警员们无法如此出色地完成任务。

吴铭恒(左四)等22名警员获得晋升副督察。(蔡溶/大纪元)
吴铭恒(左四)等22名警员获得晋升副督察。(蔡溶/大纪元)

吴铭恒荣升副督察,肩上的两横(Captain,警监标志)被换上了一朵金色树叶(Deputy Inspector,副督察)。中华总商会董事长于金山、法拉盛华商会总干事杜彼得和布碌崙的朋友们特地前来向吴铭恒表示祝贺,祝愿他调任华埠五分局任局长后,工作顺利,除暴安良,为华人争取福利,创造安定祥和的治安环境。

警察局局长布拉顿向黄巍颁发二级警探证书。(蔡溶/大纪元)
警察局局长布拉顿向黄巍颁发二级警探证书。(蔡溶/大纪元)

吴铭恒加入纽约市警19年,从普通警员、沙展(警佐)、中尉(巡官)、局长(上尉),可谓“5年一升”。曾先后在捷运科、法拉盛109分局、艾姆赫斯特辖区110分局与布碌崙日落公园区72分局等多个分局服务,经验丰富,被视为“警界未来之星”。

本月刚刚上任华埠五分局局长职位的吴铭恒表示,会致力于服务社区,“每天都好好工作,专注在服务社区,兑现承诺。”他也特别开心,1997年一同到警察学院参加培训的好朋友黄巍,当天与他同获提升。

黄巍和吴铭恒一样,也是青少年时代移民美国的香港人。现在市警区域情报中心工作的黄巍说,当时没有这么多华人做警察,看到华人因语言问题常吃哑巴 亏,无法与警察沟通,他就“想出一份力”,刚开始在日落公园8大道的66分局,2001年转到市警区域情报中心,与联邦部门一起,面对区域反恐的新挑 战。获得晋升,黄巍也高兴表示,“这对家人是很高的荣誉,我会在纽约市警继续做好工作。”◇

责任编辑:艾伦

评论