site logo: www.epochtimes.com

美国英文媒体报导中国退党大潮

美国中部印第安那州埃文斯维尔的新闻信使报(Courier and Press)4月12日报导目前正在中国发生的退党大潮。(新闻信使报网站截图)

人气: 357
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年04月15日讯】(大纪元记者李辰编译报导)美国中部印第安那州埃文斯维尔Evansville的新闻信使报(Courier and Press)4月12日报导目前正在中国发生的退党大潮。报导表示,国际媒体大纪元时报发表《九评共产党》后,目前超过2亿人退出中共;退出共产党将给中国带来希望;文章还报导了法轮功学员胡志明因信仰在中国监狱中遭受酷刑迫害和注射不明药物的经历。

4月11日晚,埃文斯维尔当地的Willard图书馆举行了一场“中国退党大潮”的研讨会。

以下是新闻信使报报导的全文翻译:

Jerry Hu (胡志明)在中国监狱一间3平米的牢房中被关押了四年,同监有两个男犯对他毒打和酷刑折磨。

Jerry Hu因信仰被监禁,中国共产党反对这一信仰。同监的两个男犯人被告知,如果他们能够让Hu放弃信仰,他们将会被减刑。

Jerry Hu在这里经历了被剥夺睡眠的折磨, 只要他的眼皮一合上,他就会被殴打至醒来。

他说:“因为缺乏睡眠和遭受酷刑,我曾昏迷不醒。”

Hu最后被送进一个医院, 在那里, 他被绑在床上,遭强制灌食和注射不明药物。

但是,他活了下来。

Hu是周一晚间在 Willard图书馆讨论退党运动的两名演讲者之一。

退党运动指退出中国共产党。目前超过2亿中国人退出中共(及其相关组织:共青团、少先队)。

退党运动始于国际媒体大纪元发表《九评共产党》之后,该系列文章阐明了共产主义在中国的历史。

纽约退党服务中心公关主任汤姆金斯 (David Tompkins)表示,中国人退出中共,因为这是中国人的希望。“《九评共产党》给予人们一个没有共产党的新中国的希望。”

汤姆金斯表示,很多中国人甚至在儿童时期便宣誓成为中国少年先锋队成员。“实际上,这些儿童被教育要将中国共产党视作他们的母亲……这是(对中国人)洗脑的开端。”

汤姆金斯表示,当人们宣布他们原先(加入共产党组织)的誓言作废时,便是获得自由的开始。但是决定退出中国共产党是一个有关生死的决定。

他表示,很多美国人认为中国人和共产党保持一致,但是很多人并非如此。“在中国,你没有权利。他们受制于恐惧。”

另一位演讲人 Laura Market女士表示,因为她在德国的一段经历,她希望将有关退党运动的讨论带到埃文斯维尔地区。

她说,1988年访问德国时参观集中营是一段恐怖的经历,令她意识到一个国家如此容易被掌控接管。

Market表示,她想成为“那些不能发声者的声音”。过去10年,她为“希望之声”广播电台工作,这是一个中英文双语的电台,向中国发送不受审查的新闻。

她一开始联系这家图书馆的时候,是想希望放映《九评共产党》的影片,不过,图书馆提供机会,让更多演讲者加入讨论。

Market 女士说,退党运动是支持中国人权的数个运动之一。“实际上,如果中国拥有和平,也会给美国人带来和平。我们需要考虑不同的美中关系,因为中国人是人(those people are people)。”

编注:胡志明是前北京空军军训器材研究所少校军官,因信仰法轮功,在中国曾遭共计八年酷刑冤狱 。历经九死一生的他后于2012年8月抵达美国纽约,获得自由。#

责任编辑:高静

评论
2016-04-15 11:31 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.