《秋灯丛话》选译(二)

编译:微微粒子

紫色莲花。(Pixabay)

  人气: 457
【字号】    
   标签: tags: , ,

序言

秋灯丛话》作者是清代的王缄先生,字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚,为官清廉有惠政,民称之为贤父母。先生在闲暇之时,奋笔不辍。凡目之所见,耳之所闻,有所裨益则编之于卷,积久成书。旨在劝善去恶,所记者皆实有其事,确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。

王缄所着《秋灯丛话》共十八卷,当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事,以飨读者。

财色不惑

滦州的汪迈陶是明末的生员。赴岁试,中途被流寇抓住。流寇因为他是文士,所以让他管理簿籍,汪迈陶假装答应了。强盗又抓到了一个女子,长得很好看,强行让汪迈陶娶为妻子。汪迈陶一询问,女子是滦州某村人氏,于是分床而睡。一天晚上,趁着强盗们喝醉睡着了,汪迈陶为女子换了衣服帽子,带着她逃跑了。到达滦州某村,访问了她的住址,叩门而入。而女子的母亲自从丢失女儿后,日夜哭泣,见到女儿后惊喜交集。女子母亲问汪迈陶的姓名,汪不告而去。

后来汪迈陶去考顺治戊子年乡试,忽然出鼻血,卷纸被污了。这时已经到了最后阶段,来不及换卷纸。于是他收拾包裹准备离开。一位老者站在屋檐前说:“三年辛苦,为何自弃?”汪告诉了原因。老者说:“容易!容易!”他举起袖子一拂,血迹马上消失了。汪很惊讶,询问老者从哪里来。老者说:“我是某村女子的父亲,感激你的高风恩义,略微效仿结草衔环之报而已。”说完就不见了。

这次考试汪领了乡荐。江南的某位中丞知道他的事情,邀请他入幕府,很是信任。正赶上审问重案,罪犯的家里给了汪三千两银子,希望能够帮忙。汪毅然地说:“我有儿子,正期望他能够远大,怎么肯因这些粪土之物而毁了我家子孙的前途呢?”最后推却了。后来汪的儿子成了进士,至今书香不绝。

诬妻不贞

乾隆戊子年楚北考乡试,有士子某人进入考场,忽然看见妻子坐在自己的考舍里。他大惊,赶紧到其他的考舍中躲避。而妻子又来了,这样反复了三次,士子不禁狂呼。考官询问缘故,士子说是犯病造成的,于是他被扶着出去了。

众人都知道他没有病,奇怪而问他。士子怅然地说:“这固然是因为我薄幸,也是因为窗友某人媒孽造成的,现在后悔也来不及了。”众人询问原因,士子说:“窗友与我开玩笑,说我妻子在家里的时候就不贞洁。我相信了而想将妻子休了,妻子愤恨至极而自缢了。没过多久,窗友看见我死去的妻子索命而亡。今天又遇到作祟,是冤孽相寻,不能解脱啊。”于是他不再去考试了,做生员一直到老。

巨木为龙

我们乡里正当夏秋之交,溪水暴涨。沿河树木多数被冲走了,儿童争相取之为利。乡南张家村有两个小孩,看见大木头长数丈顺流而下,赶紧游水过去骑在上面。小孩一看,鳞甲生动,俨然是一条龙。他们害怕极了想下去,而这条龙迅去如飞。一个小孩号叫说:“死不足惜,我娘怎么办啊?”刚说完,他忽然被扔到岸上。另一个小孩闭口不说话,最终被驮走了。

狐避

顺治年间,京城正阳门外,有相士某人,预测如神。长安贵客都来造访,车轮都互相碰撞。武定的李文襄公正好官任侍御,偶然去访问。相士看到文襄公,仓皇不知所措。屡次叩问,相士睁眼不语。文襄公笑着说:“蠢人浪得虚名而已!”于是走了。

原来某相士根本就不懂相术,他有狐狸凭借,所以所说的休咎多有应验。文襄公到了,狐狸忽然遁匿了,某相士就无法回答了。后来相士又见到狐狸,责备它。狐狸说:“这个不是一般的人,他年位兼将相,身后有金甲神随护。我怎么敢见面啊?”@#

责任编辑:魏春雨

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
评论