序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见，耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
五十四、金甲神守护免遭火灾
雍正乙卯年杭州城里大火，烧了千余家。中丞李宫保亲自去扑救，隐隐约约看见火光中一位金甲神手拿红旗招展，围绕一个房子。
过了一段时间火灭了，瓦砾堆中只有这间屋子孑然独存。一问是李姓盐捕的房子。李奉命出差到别处去了，家里就是母媳二人。火起时并不知道，只听到人声嘈杂，红光绕屋而已。中丞很奇怪，不知道是什么缘故。
当时李差往江南，船停在常州的城外。半夜听到哭声很惨，声音吵闹不能入睡，起来去问。那个人说：“欠商人钱，苦于追要，不得已卖妻还债。现在分手，不忍舍弃，故而悲痛打扰了您入睡。”李很怜悯，替他还了钱而烧了卖妻券。
等到回来的时候，中丞询问李平生有什么善事，李茫然不知道怎样回答。中丞坚持问，李就拿前面发生的事情回答。算一下日期，正是失火那天夜里。中丞深加叹赏，赐额以颂扬。
五十五、冥中扣抵藏金
明末中丞某人赴任广东，住在旅社内。正赶上夏天炎热，房子又低湿狭小。于是开窗纳凉，看见后院中有高楼耸立，但封锁严密。他找旅馆的老板来问，老板回答说：“楼中常常见到怪异，所以封闭了。”中丞叱责其胡说，让打开楼扫除床榻入住。
将要过半夜了，中丞还高坐没睡。他听见楼下有蹬踏声，一会儿看见两个青衣人沿着楼梯上走，像是公差。他们跪着说：“楼下藏一窖银子，应该是您的。小人守护很久，您来了太好了。”中丞问数目，青衣人说：“有负责的，把他叫来就知道了。”一会儿一个小吏到了说：“窖里银子是八万，请公拿走，免得我辈守候之苦。”中丞说：“到远处去赴任，拿着不方便。可以暂时留在这等我回来拿。”小吏唯唯而退。
等到任的时候，有巨商因事获罪，将置之于法，商人交纳了很多银子获免。后来中丞北归，又登楼住宿。半夜只有一名差役巡逻而至。中丞询问以前的银子，差役说：“公受贿某个商人，恰好和窖藏之数是一样的，冥中已经抵扣了。”说完就没了。
五十六、师毙索命
栖霞的孙某很富有，而生的儿子顽劣。请老师教课，儿子不听教诲。老师管得严，孙某之子拿砚台将老师打死了。孙某给了老师的儿子很多钱，把这个事压下了。
过了很多年，孙某之子成为生员，也娶妻生子了。一天忽然瞪着眼睛双腿颤抖地说：“老师到了。”就披发狂跑，跳山过水，不避险阻。家人急着给拉住，他就趴在地上叩头说：“老师饶恕我，老师饶恕我！”把他抬回去，又乘机跑出去。家里人昼夜防护，偶尔累了打盹，孙某的儿子就自杀了。@＃
责任编辑：魏春雨
