【大纪元2016年07月18日讯】第五集作品《冰原历险记：笑果撞地球》经典角色全数回归，在新一集中各自进入了不同的生命阶段。中文配音也将饱满地展现进入新阶段的各种情绪。
《冰原历险记：笑果撞地球》（Ice Age: Collision Course，又译：冰河时代：碰撞过程 ）这次因为鼠奎特疯狂追随心爱的橡实，无预警地飞上外太空，酿成了一连串不可收拾的意外，进而对地球的冰河世界造成危机。为了拯救他们的世界，喜德、蛮尼、迪亚哥和其他动物们被迫离开家乡，前往未知的世界。因此踏上一段欢笑不断的精彩冒险。该片将于7月22日在台上映。
第五集中，经典角色全数回归，包含蛮尼、喜德、迪亚哥、伊丽、鼠奎特等。网罗的中文配音包含原班人马唐从圣、林美秀、赵树海及乾德门等。而新片中文主题曲是“左左右右”的《飞飞飞》。日前在台北动物园举办的记者会与粉丝相见欢，唐从圣及林美秀，还有左左右右也出席参与。
长毛象“蛮尼”从单身小伙子一路结婚到成为父亲，最新一集中，蛮尼的女儿将要出嫁，在声音表现及台词上仔细调整，为蛮尼中文配音的赵树海，也将表演严父的刀子口豆腐心。
树懒“喜德”一直是片中的开心果，讲话大舌头又带点漏风的独特口音，口齿不清的话语中不断带出笑料。唐从圣这次再度为喜德发声配音，将情绪饱满的发挥出来。最新一集中，喜德将谈起恋爱，浪漫又不失幽默。
长毛象“伊丽”的历程与蛮尼相似，从单身到与蛮尼相恋、结婚到成为母亲，处处为女儿心烦。为伊丽中文配音的林美秀在新一集中，她将以更成熟的声音表现伊丽慈母的特色。
沉稳内敛的剑齿虎“迪亚哥”由乾德门配音，新一集中，它打算生子当个孩子王老爸，并淡化它与生俱来的威猛，改以“铁汉柔情”风格亲近小动物们。虽然声音柔软些，但露齿一笑，仍令小动物们吓得乱窜，高反差的声音与画面，增添特色与笑点。
左左右右首度为动画电影献唱主题曲，记者会中她们表示最喜欢美丽女树懒布鲁琪，希望布鲁琪能和喜德在一起，生下双胞胎，让他们能为树懒宝宝配音。
责任编辑：徐元甫
