site logo: www.epochtimes.com

林允儿节目大秀中文 致翻译“失业”

林允儿中文能力令人惊叹。(H:CONNECT提供)

人气: 1595
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年07月26日讯】最新一季的《你正常吗》请来了首位海外嘉宾——“少女时代”成员林允儿(润娥)。林允儿因近期在大陆主演电视剧《武神赵子龙》而努力学习中文和三国历史,现在她已完全能以中文和外界沟通。这次节目中,她流利的中文配上耿直的话锋,引起现场爆笑不断。

据陆媒报导,调查节目《你正常吗》每一期会预先准备问题对网民进行调查,再根据调查结果提供八道问题,让参与的选手进行解答。每期节目还会有一位特别来宾到场,与选手一起答题并提供意见。

《你正常吗》第三季第九期请到了首位海外嘉宾——韩国女团“少女时代”成员林允儿。据悉,为方便交流,节目中每人都配上了同声耳麦,而林允儿则全场都用中文无障碍交流。聊到“是否愿意租房结婚”时,她直说“还是有房更好”。此外,如“宝宝心里苦”、“老司机带带我”等网络用语她也运用自如,其中文能力让现场观众惊讶不已。主持人何炅更是忍不住开玩笑喊话翻译老师:“原来你还在啊!”惹得现场爆笑不断。

林允儿是另一主持人Henry(刘宪华)亲自邀请的嘉宾,两人私下关系颇好,可在节目中,除了答题意见频频不合外,Henry还不停地揭允儿的糗事,让允儿忍不住直言“你闭嘴”“我不要你了”。

林允儿不仅在韩国拥有很高人气,在大陆也有众多粉丝,为与中国粉丝更好地交流,她一直努力学习中文。近期,林允儿主演了大陆的电视剧《武神赵子龙》,并且一人分饰两角,将“很温柔、很有女人味”的夏侯轻衣与“很活泼、很可爱”的马玉柔演绎得恰到好处,全剧都是用中文对白。

据悉,林允儿为了演好剧中角色而更加刻苦学习中文和钻研三国历史,在宣传期也积极地用中文沟通,中文水平提高飞快。

此外,在大陆上综艺节目时,林允儿也是全部说中文,让外界直呼她不仅是下过苦功,同时也是极具学中文的天赋。@*

责任编辑:李湘莲

 

评论
2016-07-26 6:22 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.