site logo: www.epochtimes.com

里约奥运后就退休 飞鱼:这次铁了心

美国“飞鱼”菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休。(Adam Pretty/Getty Images)

人气: 534
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2016年08月13日讯】不就是不。不管队友和粉丝再怎么多的甜言蜜语,好言相劝,苦苦恳求,美国“飞鱼菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休了。

中央社援引路透社报导,菲尔普斯今天和另外2名选手在100公尺蝶式项目并列第2饮恨,拿下游泳生涯第27面奥运奖牌。

现场记者才要开口,菲尔普斯就给了一个坚决的“不”。接下来连珠炮的“不”,已经清楚表明,菲尔普斯打算真正退休。

他说:“心意已决。利克罗斯(并列银牌的南非选手ChadLe Clos)在颁奖区问我。杜叶(Dwyer)一家人也喊着‘再4年’。”

菲尔普斯表示:“他们在伦敦奥运时也这样,800公尺自由式接力的队友喊着再4年……不。我不会再游4年。”

他坚持说:“我这次铁了心。”

美国“飞鱼”菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休了。 (Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)
美国“飞鱼”菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休了。 (Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)

菲尔普斯说道:“我倾力投注这项运动,优游其中。从事这项运动24年,很高兴能这样划下句点。”

菲尔普斯2012年曾宣布退休,但在希望用自己的方式告别泳坛下,重出江湖,享受最后一次欢呼加油声。他想要夺回4年前伦敦奥运被利克罗斯抢走的男子200公尺蝶式项目金牌,而他在8月10日宣告:“任务达成。”

里约奥运登场迄今,菲普尔斯已摘下4面金牌和1面银牌,生涯总共拿下22面奥运金牌。13日的400公尺混合接力将是菲普尔斯告别泳坛前的最后一场赛事。

在那之后,菲尔普斯将高悬泳帽,花更多时间和挚爱的亲人在一起。他说:“能以我想要的方式关上这项运动的大门,正是我现在开心的原因。”

菲尔普斯表示:“我已经准备好要退休,我很开心,我现在的心理状态比4年前还要好。没错,我已经准备好,多花点时间和布玛(儿子)和妮可(未婚妻)在一起。”

美国“飞鱼”菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休了。(Clive Rose/Getty Images)
美国“飞鱼”菲尔普斯(Michael Phelps)这次铁了心,里约奥运后,就要高挂泳帽退休了。(Clive Rose/Getty Images)

队友厄文(Anthony Ervin)12日在男子50公尺自由式胜出,以35岁“高龄”摘下睽违16年的金牌后,不免有人猜想31岁的费尔普斯会不会也这样,现身2020东京奥运。

菲尔普斯说:“我会去东京……不过,我不会去比赛。”

“不会,铁定了。我以前说过好几次。”“我曾经在伦敦奥运发誓不会重返泳坛。这次铁了心。假如文件在这,我明天就签。”菲尔普斯说。#

责任编辑:夏雨

评论
2016-08-13 11:11 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.