击壤之歌

【经典名作中的秘密】他日相逢下车揖

作者:文逸飞

君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。图为清 丁观鹏〈太平春市图〉 局部。(公有领域)

  人气: 1215
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

在古代,百越地区(长江以南)开化比较晚,人们也相当淳朴,朋友交往充满了真心。

当一位越国人要与他人结为朋友时,都会先进行一个仪式:他们在地上堆起一个小土坛,用狗和鸡当祭品,然后歌唱着祝祷:

君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖
君担簦,我跨马,他日相逢为君下。

如果有天您乘坐大车而我戴着斗笠,
相遇时您一定会下车和我拱手行礼。
如果有天您担簦步行而我乘马前进,
相遇时我一定为您下马,真诚相待如昔。

平日朋友们也常常互唱这首歌,为彼此的情谊发誓;而这份誓言通常能够实现。

“乘车”、“跨马”是富贵者的交通工具,“戴笠”、“担簦”(簦,一种有柄的竹笠,类似今天的伞)则是贫穷卑下者的装扮。这首歌以含蓄的方式表达了友谊不因贫富悬殊而断绝。虽然浅白而口语,却无比深刻动人。

后来人们把这首歌称为〈越谣歌〉,“乘车戴笠”更成了比喻友谊深笃的成语。@

《独钓寒江雪》封面。(文津出版 提供)

选自《独钓寒江雪──经典名作中的秘密》/文津出版
大纪元读者购书优惠 https://goo.gl/27qA1k

责任编辑:芬芳

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 老人非常感动。说自己遇到好人了,还说如果病好了呢,来年回报于你们,如果要死了呢,来世再还。
  • 台湾当今所保留下来诸多的中华传统文化已成为华夏正宗,也是中华神传文化的最后火种。台湾这海外仙岛能屹立于红潮狂风巨浪之中数十年而不独不统,她似乎承载了中华民族的某种特殊使命……
  • 公元前259年正月,距秦赵的长平之战数月不远,四十万大军惨败的赵国之殇尚未抚平,赵都邯郸又出现了一桩异事。《东周列国志》载,城中某处人家, 红光耀天,百鸟翔集,一声嘹亮宏大的婴儿啼声响彻了周边街巷。再看那婴儿,丰准长目,方额重瞳,口中含有数齿,背项有龙鳞一 搭,真帝王之相也!
  • 从洛杉矶市沿着405号公路驾车南下,进入橙县西敏市(Westminster)界,有一个“小西贡”的牌示,这里便是越南移民聚居之地。这个社区跟洛杉矶东郊的蒙特利尔公园市(Monterey Park)互为辉映,蒙特利尔有着“小台北”的昵称。
  • 看,那一个个表情栩栩如生,无一雷同,或跪或站的秦军将士;看,那一匹匹昂首嘶鸣、奋蹄欲奔的战马;看,那一排排整齐、严谨、气势恢宏的队列,漫步在兵马俑俑坑旁的你仿佛穿越到了两千年前的古战场,在北风潇潇战马嘶鸣鼓声阵阵中,亲身领略秦国将士的勇猛!这是怎样令世人叹为观止的千古奇迹!这个奇迹的缔造者依旧是那已做了诸多震古烁今之事的秦始皇帝。
  • 这首来自古越的歌谣,文字浅白活泼,细思量则备觉情深义重,含蓄中互道决不为贫富而相忘:“乘车”、“跨马”代表富贵,而“带笠”、“担簦”则言贫贱。
  • 古歌谣为散见于典籍中的上古逸诗,其辞简短隽永,自然和韵,而未收于《诗经》。今所见者多录于郭茂倩《乐府诗集》与清‧沈德潜《古诗源》中
  • 二十余年如一梦,繁华写尽。
    一蓑烟雨任平生。
  • 白云千载,物换星移。孔子那一声“天下无道已久矣”的叹息又飘过了两千五百年。神州大地上,历经江山易主,分分合合,煌煌二十四史中看不尽多少天朝盛世的繁华,听不完多少国破家亡的悲音。“陋室空堂,当年笏满床;衰草枯杨,曾为歌舞场”,“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井残垣”,“流水落花春去也,天上人间!”为何胜地不常,盛筵难在,繁华落尽,兵连祸结,烽火连天?
评论