【大纪元2016年08月05日讯】五年一次的澳洲人口普查将于8月9日（下周二）夜晚11点59分之前完成。根据澳洲对人口普查的强制规定，无论你是澳洲公民、澳洲永久居民或持有签证的临时居民，甚至是当天刚好入澳的游客，都需要在此之前完成填表。拒绝参加人口普查的人，将面临每天遭罚最高达180元，直到其完成人口普查表。另外，提供虚假记录、误导性陈述或信息，也属犯法行为，可面临最高达1800元罚款。
鉴于人们对晚交表格被罚款的担忧，联邦政府本周已表示，迟交人口普查表将不会招致罚款，罚款只针对那些执意不参加人口普查的人。
以下是本次人口普查的一些常见问题解答：
我需要参加人口普查吗？
人口普查是强制性的，根据澳洲1905人口普查和统计法规，每个人必须按照普查日当晚自己所在地的情况来完成普查表。
为了社会的利益，绝大多数的澳人支持和愿意参加人口普查，一般说来，未参加普查，需要强制实行处罚的情况是罕见的。
如果一个人未能完成人口普查，澳洲统计局（ABS）采取的第一步是通知此人履行这一法律义务。继续拒绝完成普查的人，将会每天收到一张180澳元的罚单，直到他（她）提交人口普查表格。在某些情况下，惩罚可能还将包括刑事定罪。
如果人口普查夜我不在家怎么办？
8月9日晚上在澳洲的每个人都需参加人口普查，无论你在哪里。无论你是国际游客、前往边远地区旅行、跨州旅行、因为自然灾害或其它原因不在家园，统计局也将为你安排，帮助你完成人口普查。
如果我与家人和朋友住在一起
如果在人口普查夜你与家人或朋友同住，应保证你的信息在他们的表格内。
如果我在其它地方住宿
如果你当晚住在酒店、酒店式公寓、旅馆、大篷车露营地，当你抵达时，为你提供住宿的人员将会给你一张人口普查表。
如果我在边远地区旅行
在诸如卡车停车点和大篷车露营地，将会有“专门地勤服务员”（Special Field Officer）人员帮助你，他们会为你提供一张人口普查表或向你提供如何在线填表的信息。但如果你在人口普查夜未能得到表格和帮助，请与人口普查服务机构联系。
如果因自然灾害而离家
人口普查机构将会统计遭受自然灾害的地区检查有多少人逗留，或打算返家。
如果我在海外
如果人口普查夜你不在澳洲，你不需要完成普查。人口普查机构会通过澳洲的机场和港口提供的离境卡，来收集澳洲居民的信息，你仍能被计入人口普查数据中。
国际游客
如果你在人口普查夜抵达澳洲，你也需要参加人口普查。你所居住的酒店、旅馆人员会给你一张表格，或向你提供如果完成人口普查的细节。
如果我不是澳洲公民，也必须完成人口普查吗？
凡是人口普查夜在澳洲的人包括游客，都需要完成人口普查，但是各国在澳的外交官及他们的家人不在此列。
我是原住民或托雷斯海峡岛民，这将如何显示在我的人口普查表上？
统计局掌握每位被鉴定为原住民和托雷斯海峡岛民的全部情况是很重要的一部分内容，以及他们住在哪里，这将能帮助在你的社区内为你安排卫生、教育、就业和其它重要的服务。如果你是原住民或托雷斯海峡岛民，你应在这个问题的两个选框内填写“是”（Yes）。
住在边远社区的人怎么办？
绝大多数的澳洲家庭都会收到一封人口普查说明信。如果你没有收到说明信，请与人口普查机构联系。但如果你住在偏远地区，从7月至8月期间，将有一名“专门地勤服务员”前来拜访你。这名官员将会向你提问有关人口普查的问题。
如果我与别人合住？
如果你住在校园或在别人家里与人合住，你可以填写你自己的表格，或把你的情况填入你的房东的表格中。如果你希望独立填写你的表格，可以与人口普查机构联系。如果你住在大学宿舍或类似的集体宿舍，每个宿舍都将收到一张人口普查表格。没有收到普查表的人，可以与人口普查机构联系。
如果我没有固定住址或目前暂在其它地区逗留？
统计局制定了特殊的流程来帮助无家可归者完成人口普查。
如果你在人口普查夜露宿街头，人口普查官员会到他们所知道的无家可归者集中的地方，在现场帮助你完成一个特殊简短的人口普查表。
如果你是乘坐飞机飞进飞出（Fly-in fly-out）的矿工或457签证持有者，你也必须参加人口普查。重要的是如何填写“常住地址”的信息——在一个地点居住或打算在那里居住六个月以上，就应该把这个地点填作“常住地址”。
如果你在人口普查夜不在你的住处，你的配偶、伴侣或家庭成员不能将你包括在他们的普查表格之内。你的数据应归在当晚所在地的表格中提交。
需要表格和想了解更多情况的人，可以致电：1300 820 275。或登录政府网站：http://help.census.abs.gov.au。
责任编辑：尧宁
